「差し支えなければ」と「恐れ入りますが」は、何か区別がありますか？

「差し支えなければ」と「恐れ入りますが」は、何か区別がありますか？

No.3 回答者： Alfrex-jp 回答日時： 2016/12/21 19:25

「差し支えなければ」のほうは「もしあなたにとって都合が悪くないのであれば」という意味合いがあります。

「恐れ入りますが」のほうにはそのような意味はあまり含まれていません。単に話し手の恐縮を表す言葉です。

この回答へのお礼

勉強なりました

お礼日時：2016/12/22 11:33

No.2 回答者： fnfnnis3 回答日時： 2016/12/21 17:55

どちらもクッション言葉ですから、直接の意味はありません。

意味がないという事は、大した差もないと思います。
ただし、クッション言葉は柔らかい表現になります。

この回答へのお礼

そうですか、ありがとうございます

お礼日時：2016/12/21 18:01

No.1 回答者： makesomenoise 回答日時： 2016/12/21 17:54

強制力は「恐れ入りますが」の方が強いらしいです。

差支えなければ＝断ってもいいのですが
恐れ入りますが＝それでもお願いします
というニュアンスになります。

この回答へのお礼

勉強なりました、ありがとうございます

お礼日時：2016/12/21 18:03