I terms of everyday life, an example of giri(義理) would be giving gifts and making the rounds of greetings during the summer and at the end of the year to those whom one is indebted to for social or business favors.
one is indebted to those for social or business favors.
が元の形でthoseがtoとともに前にでて
to those whom one になったと思ったのですが
for social の前にさらにtoがありちょっと疑問です。
どうぞよろしくお願いいたします。
No.4
- 回答日時:
最初の In terms of every lifeは付け足しなので、そこは除いて本文の構造は次のようになります。
【①an example of giri(義理)】 【②would be】 【③giving gifts and making the rounds of greetings during the summer and at the end of the year】 【④to 】【⑤those whom one is indebted to】【 ⑥for social or business favors.】
① → 主語で『義理の一例は』
② → SVCのV 『であろう』
③ → SVCのCにあたり『夏や年末にギフト贈ったり挨拶回りをすること』
④ → この to は③のgivingに繋がっていて give something to someoneの to 『何かを誰かに贈る』の『に』に相当。
⑤ → ここは上に書いた give something to someone の someone に相当する部分。『人が恩義を受けた人達』 。 この⑤の最後にあるto は is indebted to ~ 『~に恩義を受ける』のtoであって④のtoとは別物。
⑥ → ⑤の恩義の説明『仕事や私生活での厚意のため』
従って全体では『義理の一例は、仕事や私生活で受けた厚意で恩義を受けた人達に夏や年末にギフト贈ったり挨拶回りをすることであろう』となります。
No.3
- 回答日時:
前置詞つきで考えると
This is the house which he lives in.
これは彼が住んでいる家だ。
この in はむろん、he lives in the house という関係によるものです。
しかし、先行詞 the house には this is C と言っているにすぎず、in はありません。
He lives in the house which his father lived in.
彼は、父親が住んでいた家に住んでいる。
これは先行詞にも in がついていますが、
主文の lives によって、lives in ~となります。
こういう、主文の in と関係詞節内の in を混同することもよくあります。
今回、先行詞 those についている to は
make the rounds of greetings to ~
という to であり、
関係詞節内では
one is indebted to ~
という to ~であり、
別々のものです。
端的にいうと、珍しく #1 の説明で正しいです。
きっと、検索してどこかにあったのでしょう。
No.2
- 回答日時:
to 不定詞の to ももともと前置詞の to ですが、
この to はまさしく前置詞で、不定詞の to とは違います。
それはそうとして、
one is indebted to の to は
one is indebted to X というつながりがもともとあります。
この X は those と=の関係にあるものですが、
those そのものではありません。
たとえば、the book which I bought とあれば、
which という関係代名詞は先行詞 book と等しく、
I bought the book という関係ではありますが、
book という先行詞とは別に関係代名詞があります。
だから、ここでも、whom という関係代名詞が
one is indebted to とつながっています。
whom という関係代名詞に those という先行詞です。
those に対して、one is indebted to them の関係で、
those を修飾します。
こういう、先行詞と関係代名詞が別にある、というのが理解できていません。
関係代名詞の目的格が省略された
the book I bought のような表現を
I bought the book → the book I bought
のような変形で理解してもいいですが、
そうすると今回のような錯覚をするはめにつながります。
No.1
- 回答日時:
making the rounds of greetings <to>
その人々に挨拶回りをする。
is indebted to
(その人々)に御世話になっている。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- C言語・C++・C# [至急]Project Euler:#17Number letter countsコード入力出力解説 2 2022/09/24 02:46
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
形式主語Itについて教えてください
-
人の不幸は蜜の味という表現を...
-
中学英語だけでも結構英会話は...
-
英語に関する検定試験は色々あ...
-
環境にやさしい服 お肌にやさし...
-
以下の文の解釈を教えてください
-
英訳について
-
この英語は正しいですか?
-
提示文の正誤について(be pres...
-
私の彼はシングルファザーです...
-
法事の英語
-
英語の義務教育は日本に必要か?
-
How often does it rain?は、 H...
-
和訳を教えてください。
-
この文の文構造と訳し方がいま...
-
『valued +名詞 ⇒「名詞側から...
-
英語の言い方教えて下さい
-
How is cheese madeは、なぜ動...
-
英語 文法 実際の表現について
-
❤️❤️❤️can I get one of it の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
変なカタカナ英語について
-
SVO文型のOがthat節の表現を否...
-
日本語は世界一難しい言語だと...
-
先日、近所で白人の若いネエチ...
-
高校時代、大学受験直前に教師...
-
なぜ may not ?
-
教えてください
-
現在分詞と過去分詞がそれぞれ...
-
英語リスニング得意な方お願い...
-
Success comes in cans を解説...
-
この英語は通じますか?
-
主に男性が女性に、可愛いねと...
-
簡単な2文の意味の違い教えてく...
-
英語の資格で、これ持ってたら...
-
ポジショントークについて
-
高校英語
-
この英語は正しいですか?
-
tooとto不定詞のようには、that...
-
ペレの名言の"to do"の役割等に...
-
「ズンテー」は、アルファベッ...
おすすめ情報