以下の英文についてご教授お願いいたします。hasegawa

wind-sky-wind様にお聞きし忘れたことがありました。
Becase my son promised, if I won this match , he would give me a hug on the ring . I’ll get him to do it now.
とすれば時制の一致が起きただけの（仮定法云々関係なく）文として成り立つという理解でよりしいでしょうか？
また、from nowと前回の質問でつけていましたが、今からするという場合はnowが適切だと文法書を確認しましたが、曖昧な英文の表記や稚拙な説明申し訳ありませんでした。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/12/30 10:59

from now で「今からやろう」は日本語感覚で now でいいでしょう。

ところで、それいつもの入力ミスですか？
従属節・主節になってないと言いましたよね？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。入力ミスでシア。

お礼日時：2016/12/30 16:30