No.5ベストアンサー
- 回答日時:
Do you speak English?のほうが大抵の場合いいと私はおもいます。
直訳すると、「英語を話しますか」
要するに普段英語を話してるか(話しているという事実)を問う質問です。ただし大抵は英語でコミュニケーションできるかを知りたいときに使うでしょう。
Canは能力を問う事になりますのでちょっとまっすぐ過ぎて確かに失礼に感じるという可能性もあるでしょう。
No.4
- 回答日時:
ご回答にもある通り、用途が違います。
Can you speak English?は、例えば、「あなた、随分といろいろな外国語が話“せ”るようだが、中国語を話せるし、ロシア語も話せるでしょ。英語は話せる?」とか「日本からイギリスへようこそ。この日帰り交流会には日本語の通訳が付かないんです。英語は話”せ”ますか?」などの場合に問題なく、かつ一般的に使います。No.3
- 回答日時:
nativeや英語を普通に話せる人が「あなた英語話す?」と聞くときは圧倒的に
Do you speak English?
です。
日本に来た英語が母国語の人が日本人に英語で尋ねたい時もDo you speak English?です。Can you speak English?と聞くことはまずありません。
Can you speak English?には単純な「英語を話すことができますか?」だけでなく「あなた、本当に英語を話す能力持ち合わせてる?」という、場合によっては嫌みな意味合いで使われることもあるからです。
日本人が相手に対してCan you speak English?と安易に使うと、人によってはバカにされていると誤解される場合もありますので、Do you speak English?を使うようになさってください。
No.2
- 回答日時:
>Do you speak English?と、
何語が通じるかより、属する言語圏を確認する感じではないでしょうか?
(英語を喋る)アメリカ人ですか?当然英語分かりますよね?
>Can you speak English?
英語圏に属しているかどうか分からない、たとえばアジア系とかの人に説明する必要ができて、英語を理解できるか確認する時の表現。
>どちらが多く使われるか?
場合や出会う人、職業(外国人相手の販売員など)、等々色々考えられると思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 至急英作文添削お願いします! 2 2023/01/21 11:12
- 英語 How does it come about that you can speak English? 2 2023/08/04 21:06
- 高校 hardly to speak なぜだめ? 3 2022/11/26 20:27
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 【英語】 I try to speak English I try speaking English 3 2022/08/25 00:20
- 英語 'originating in England' 4 2023/02/10 23:49
- 英語 準否定文の扱い 2 2023/02/05 15:32
- 英語 the の意味 7 2023/02/08 03:01
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 you have the idea of all sentence 5 2022/11/12 09:18
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
卒団記念を英語で書くと?
-
ご縁を外国語で言うと?
-
今私はアメリカの方と交際して...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
”would have to do”の"have to"...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
We l l come?
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
★緊急★ 青山学院大学 第二外...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
このジョークの落ちがわかりません
-
英語で「再送」
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
revert
-
agree withとagree that
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英検2級の二次試験の合格・不...
-
haveとspendの違い
おすすめ情報