急いでいます！

以下の英文についてご教授お願いいたしますBBC 6mini English

解決済

質問者：konan393913_2015
質問日時：2017/01/08 01:30
回答数：1件

Mmm! A quick sip of my coffee just to get me in the mood for today's programme!
podcastの冒頭の発言なのですが、 just to get の部分の用法がどのような用法なのか意訳を入れて教えていただきたく思います。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： Chicago243
回答日時：2017/01/08 04:08

A quick sip of my coffee just to get me in the mood for today's program!

今日の番組へと気分を切り替えるためのコーヒーひとすすり。
「さ、番組に取り掛かるか」という感じでコーヒーをひとすすりしたのだと思います

これは文ではないので文としての動詞がありません。あえてToを説明するなら。
A quick sip of my coffee just in order to get me in the mood for today's program!

In order to 〜は〜するためにですが上記のぶんは必ずしも「〜するため」と訳さなければいけないわけではありませんが、To不定詞の副詞的用法から来たものと思えばいいでしょう（実際は文としての動詞がありませんので、形容詞的です）。

JustはToを修飾していますが、日本語にするほどの意味は持ってないと言ってもいいです。