no pain no gain という言葉はことわざなのでしょうか。 どういった意味なのでしょうか

no pain no gain

という言葉はことわざなのでしょうか。
どういった意味なのでしょうか

No.2 ベストアンサー 回答者： vivace152 回答日時： 2017/01/12 15:19

「労なくして得るものなし」という意味のことわざですね。

http://www.wa.commufa.jp/~anknak/kyoukun105.htm
http://ejje.weblio.jp/content/no+pain+no+gain

直訳すると「痛みなくして益はない」という感じですが。

この回答へのお礼

有難うございました！

お礼日時：2017/03/25 13:22

No.4 回答者： sorax 回答日時： 2017/01/12 15:23

「労力なくして得るものなし」

目的を達成させるための最後の条件は、
やはり勤勉と努力という英語のことわざですね。

この回答へのお礼

有難うございました！

お礼日時：2017/03/25 13:22

No.3 回答者： 木綿豆腐の神 回答日時： 2017/01/12 15:23

｢苦労無くして、得るものはない」

という意味です
タワーレコードには
no music no life
なんて言葉がありますよ

この回答へのお礼

有難うございました！

お礼日時：2017/03/25 13:22

No.1 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2017/01/12 15:19

労力なくして得るものなし

苦は楽の種

この回答へのお礼

有難うございました！

お礼日時：2017/03/25 13:22