「たとえ」と「仮に」の意味の違いについて教えてください。 大学受験に向け、現代文の問題を解いていたら

「たとえ」と「仮に」の意味の違いについて教えてください。

大学受験に向け、現代文の問題を解いていたら「よしんば」の意味を答える解で選択肢に上記の２つが出てきました。

正解は「たとえ」でした。
どう違うのでしょうか、教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： OKAT 回答日時： 2017/01/13 09:18

［日本国語大辞典］による。

『仮に』
〔副〕
(1)ほんの一時的に。まにあわせとして。しばらく。臨時に。
(2)実意もなく。いいかげんに。気軽に。かりそめに。
(3)仮定条件句の中で、現実でない事柄を前提とするときに用いる。
　(イ)後に順接の語を伴って用いる。もしも。
　(ロ)後に逆接の語を伴って用いる。たとえ。

『たとい［たとひ］』 【仮令・縦・縦使】
〔副〕
(1)推量のことばと呼応して用い、その前提となる条件を提示する。
(イ)その条件句が助詞「ば」などを伴って順接条件を示す場合。もし。仮に。
(ロ)条件句が「とも」「ども」「…せよ」などを伴って逆接条件を示す場合。よしんば。もしや。たとえ。
(2)仮に想像してみれば。たとえてみれば。

おおざっぱに言えばこの二つは似通っているのは確かですね。
『たとい［たとひ］』 の説明に「仮に想像してみれば」という語句を使ったりしています。
　どちらも
「順接仮定条件」（「もし～だったとしたら」を伴う）
「逆説仮定条件」（「たとえ～だったとしても」を伴う）
という使い方があります。

　ただ、「かりに」は「仮に、僕が総理大臣だったら」「まあ仮にそうだとしておきましょう」のような気軽な使い方は「たとえ」の方にはないようです。
　それに対して「(2)仮に想像してみれば。たとえてみれば。」のような用法は二つに共通するようです。

「よしんば」は次のような説明です。
　『よしん‐ば 【縦─】 』
たといそうであったとしても。かりにそうであっても。

　ということで、「逆説仮定条件」に相当しますが、これはどちらにもある用法なので、どうして「二者択一」の問題になるのか。出題文を見ないことには、よく分かりません。あるいは不適切な設問だったかも知れません。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2017/01/12 21:23

「よしんば」は、（多く下に逆接の仮定条件を伴う）話し手が肯定しがたい，極端な事態を仮に想定するさま。

たとえそうであったとしても、と言う意味合いです。

仮に、は英語で言うところの if で特に条件自体に負のイメージがありません。

前後の文脈がはっきりしないですが、恐らく負のイメージを持った条件文なのだと思います。