詩を書く事が好きです これを英訳すると、 I like to write poem であってますか？

詩を書く事が好きです
これを英訳すると、
I like to write poem であってますか？
答えを
よろしくお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2017/01/18 02:21

一般的なものを表現するとき英語では複数形を使うので"poems"になります。

「詩を書くことが好きです」
・I like to write poems.
・I like writing poems.

「詩を書くことが大好きです」
・I love to write poems.
・I love writing poems.

「詩を書くことが好きです」（変化球）
・I enjoy writing poems.

No.3 回答者： moritareiko2000 回答日時： 2017/01/17 20:23

普通の言い方は

I love to write poems.
I love writing poems.

LikeよりLoveの方が一般的です。
Poemは複数形にしないといけません。

No.2 回答者： pchank 回答日時： 2017/01/17 16:30

poemは可算名詞だから、一つの詩だったらa poem　複数の詩だったらpoemsになると思います。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/01/17 16:28

I like to write poems.

あるいは、
I like writing poems.
でも大丈夫です。