二択問題

Passé composé ou imparfait ?
Barrez les phrases qui vous semblent impossibles et justifiez votre choix.
1. Je suis en France depuis peu de temps.
(x) J'arrivais l'année dernière.
(y) Je suis arrivé l'année dernière.

上記の２つのフランス語文章(x)と(y)のうち、la phrase impossibleはどちらでしょうか。また、その理由も教えて下さい。
同じパターンの問題がこれ以外にもあるのですが、とりあえずこの一つの問題に対する答えを教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2017/01/20 11:07

半過去は「そのとき、～していた」

複合過去は「～した」

(x) J'arrivais l'année dernière.
「そのとき、去年、着くところだった」

(y) Je suis arrivé l'année dernière.
「去年、着いた」

(x) は無意味。
(y) が正解。

この回答へのお礼

とても分かり易い説明ありがとうございました。
半過去の解釈が長い間もやもやしていたのですが、目が覚めた思いです。

お礼日時：2017/01/20 12:36