otherとanotherの違い

こんにちは、よろしくお願いします。
otherとanotherの違いがもうひとつつかめないので、
教えていただけますか。
anotherは、an　+　otherで、
その後に複数名詞を取るときはother
単数名詞を取るときはanotherだと思っていたのですが、
とある問題集では、以下の問題では、
otherでは間違いで、anotherが正解でした。

I had to wait ( ) four days.
( )内に入る語を選べ。

どうか、よろしくお願いします。

No.5 回答者： sport35 回答日時： 2004/08/13 15:50

ほかの方が回答されているので、私は補足だけさせていただきたいと思います。

another
こちらは、oncaさんのご質問にある例文のようにadditionalやextraなど、"追加"の意味で使われることが多いです。

I have had two cups of tea, but I am still thirsty, so I will have another (=a third cup of tea).

other
こちらは、"そのほかの"と言う意味に使われます。
１０ students are in a class, ５ are going to London, the other ５ are going to Oxford.

参考になれば幸いです。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2004/08/24 23:30

No.4 回答者： ponkiejp 回答日時： 2004/08/13 01:16

簡単に言ってしまうと、

otherは単純に「ほかのもの」
anotherは「同類の中の別のもの」
です。

ですから、この文の場合、「four days」というように話の対象が「日にち」あるいは「時間」という同類のものなのでanotherを使った方がいいのです。

I will buy that PC, and he will buy another.
という場合には、anotherと言っただけで、彼が買おうとしているのは別のPCであることがわかります。
これが、
I will buy that PC, and he will buy others.
だと、彼が買おうとしているのはほかの物であるというだけで、PCなのか何なのかわかりません。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2004/08/13 05:36

No.3 回答者： graduate_student 回答日時： 2004/08/12 23:52

２つの内，一方がoneなら他方はother.

３つ以上の内，１つがoneなら残り全部はthe others.
anotherはan+otherだから「もう一つの別のもの」の意味だが，数詞＋複数名詞を1つのまとまりとして，another four daysのように「さらに～」という意味でその前におくこともあります.
othersは「他人」という意味です.

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2004/08/13 05:36

No.2 回答者： nororo 回答日時： 2004/08/12 23:51

ご存じだとは思いますが

「one」（なにか一つの物）に対して
それ以外のものをまとめて「other」（＝ほかの）、
それ以外のもののなかから、ある一つをとりだして「another」（＝もう一つの）、
とするのが一般的な解説です。

ですので、上の質問で〔　〕に入る単語は
「私はもう４日間待たなければならなかった」という意味で
anotherが正解なんだと思います。
一度（one）何日間か待ったけれど、さらにもう一度(another)４日間を強いられた、という意味で。

このとき、〔　〕にotherを入れると
もともと何日間か待つことになっていて、残り４日間をまだ待つことを知らされたかのたような印象を受けます。
そう読みとるには、この文章では根拠が不十分です。

解説になっているかわかりませんが、
もうすでに待っているのに、さらに４日間の待機を強いられた、という文脈を読みとれたら、anotherのほうが適切だと感じます。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2004/08/13 05:36

No.1 回答者： parsley_s_r_t 回答日時： 2004/08/12 23:51

I had to wait ( ) four days.

辞書に当たってないので、詳しくはかけませんが、これは、たとえば、以下のようなシチュエーションで使われます。

私は４日待った。しかし、彼女から連絡はなかった。結局彼女から連絡があるまで、私はもう４日待たなければならなかった。

というような感じで、４日をひとまとめにして単数として考えているわけです。複数名詞を単数として受けるようなことはよくあることなので、文法書を調べてみればいかがでしょう？

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2004/08/13 05:36