この事件の犯人の、夫に尽くしても尽くしても裏切られたという人生には、同情を禁じ得ない->この文章は三

この事件の犯人の、夫に尽くしても尽くしても裏切られたという人生には、同情を禁じ得ない->この文章は三人がいるそうですね。私、夫、妻(？)
わかりにくいので解釈は難しい
犯人は誰ですか？夫？
妻は裏切られた(？)
変な日本語すみません、勉強中><

No.2 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2017/01/29 20:56

＞この事件の犯人の、夫に尽くしても尽くしても裏切られたという人生には、同情を禁じ得ない

説明の都合上少し補って書き換えます。大筋としては「この事件の犯人の人生には同情できる」という意味です。

書き換え「この事件の犯人は、その夫に尽くしても尽くしても裏切られるという人生を送ったが、その人生に私は同情を禁じ得ない。」

この文から、夫に裏切られる人生を送り、犯人となったのは「妻」である事が分かります。「妻」は夫の加害者です。長年裏切られたのも「妻」です。

No.3 回答者： key00001 回答日時： 2017/01/30 14:19

まず「この事件の犯人」の「人生」は、「夫に尽くしても尽くしても裏切られたという人生」です。

「夫」は「尽くされ、裏切った人」なので、「夫」は「犯人」ではありません。
逆に「夫」に対し「尽くし、裏切られた」人物とは、「妻」になります。

「同情を禁じえない」のは、「私」の気持ちです。

No.1 回答者： shareholder 回答日時： 2017/01/29 18:43

筆者がいます。

(夫でも犯人でも、裏切られた人でもない)
傍観者です。

犯人は、夫に裏切られた(犯人の夫に裏切られた人生)。
夫に何かされるのは妻(夫に尽くすとかかれるときは、
尽くすのは必ず妻)。
よって犯人は妻。夫に裏切られたのも犯人である妻。

この回答へのお礼

犯人って罪を犯した人ですね(？)どうして妻は犯人(？)。妻は何か悪いことをしたか

お礼日時：2017/01/29 18:48