海外からの友達からのメールを訳して下さい。 Hi, 〇〇 名前 . How's it going?

海外からの友達からのメールを訳して下さい。

Hi, 〇〇 名前 . How's it going?

I have a lots of feelings for me, but it's too dangerous being too close to you.
I like you as love as well.
...we should find the good way to keep the relationship.

You misunderstood me, I have many thing what I wanna say to you and I don't want you to go. I still want keeping threlationship, carefully.

相手は私と付き合いたいのか、友達のままでいたいのか･･･イマイチつかめません。
この文のニュアンスから、相手の意図を汲み取る事はできますか？

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2017/01/30 19:27

＞but it's too dangerous being too close to you.

これが本音でしょう。

No.1 回答者： オバゴリラ 回答日時： 2017/01/30 17:56

友達以上恋人未満、近すぎず遠すぎずの関係を望んでいると思います。