A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
The landlady, whose room had taken, took my luggage upstairs.
では?
whoseを除けば訳は言うまでもなく「女主人が上の階に荷を持って行った」。
このwhose以下が悩ましい。これだけ見ると女主人が誰かに自らの部屋を取られたので、わたしの荷を(替わりに)持って行って居座った様な推理小説の様な解釈も成り立つ。
前後の文章が必要と思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2017/02/03 10:35
間違えました。
The landlady, whose rooms i had taken, took my luggage upstairs.
上の質問と同じ回答お願いいたします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 【 論・表 現在・過去完了と現在完了進行形の違い 】 問題 Choose the verb to t 1 2022/07/25 16:42
- 英語 The cause of the infection in these cases and in o 1 2023/05/01 10:55
- TOEFL・TOEIC・英語検定 過去完了形の「完了、結果」と「大過去」はどう違いますか? 3 2022/06/07 14:08
- 英語 留学した経験を話す時、過去形より現在完了形の方がいいですか? 例えば、「It has broaden 2 2023/06/03 17:48
- 英語 英文解釈の質問です The rent was not high, but my landlady h 6 2023/07/28 15:16
- 英語 サル痘の記事について 2 2022/07/24 07:07
- その他(悩み相談・人生相談) 早急に回答お願いします! 英語で『現在完了』をやっているのですが 現在完了は 『〜してしまった。』 1 2023/02/13 23:22
- 英語 The SD reamer drill with stopper may also be used 3 2022/04/22 09:40
- 英語 「私の姉は5歳からずっとバイオリンを弾いている」 この文の英訳って「My sister has pl 3 2022/05/15 19:23
- 英語 現在完了形で現在に影響が及ばない場合の有無について 9 2022/05/25 12:53
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
IFS関数の場合で、セルが空白の...
-
英語で短く表現するには・・(...
-
未、済、完了の英訳は?
-
EXCEL:特定の文字が入力された...
-
has had to..
-
日本語「のち」の使い方につい...
-
DMMの年齢確認のはいを押されて...
-
has begunは継続?完了?
-
He has been dead for five yea...
-
過去形か、過去完了か?
-
英語の問題文に、 明日までに、...
-
as soon as SVの時制について
-
「have been ~ing」と「have be...
-
has, had などの意味、使い方が...
-
duringと現在完了形
-
過去完了形と英文法
-
until recentlyは完了形で使え...
-
as soon as I've finished this...
-
過去完了や未来完了は口語で使う?
-
【完了と結果の違い】現在完了
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
IFS関数の場合で、セルが空白の...
-
未、済、完了の英訳は?
-
英語で短く表現するには・・(...
-
EXCEL:特定の文字が入力された...
-
has had to..
-
DMMの年齢確認のはいを押されて...
-
started か have started か?
-
日本語「のち」の使い方につい...
-
as soon as SVの時制について
-
report~ingの用法を教えてくだ...
-
未来の事象で、過去完了形を使...
-
had beenとwasの違いについて
-
【完了と結果の違い】現在完了
-
has begunは継続?完了?
-
帰りにけりってどういうに訳す...
-
has, had などの意味、使い方が...
-
「have been ~ing」と「have be...
-
only economy seatsなぜ複数?
-
duringと現在完了形
-
as soon as I've finished this...
おすすめ情報
has takenではなく、had takenでした。