The Sun is setting and you're right here by my side
And the movie is playing, but we won't be watching tonight
Every look, every touch makes me wanna give you my heart
I'd be crushin' on you, baby
Stay the way you are
Cause I never knew, I never knew
You could have moonlight in your hands
'Til the night I held you
You are my moonlight
Moonlight
・・・・・
7行目のYou could have moonlight in your handsのcouldですが、文法的にはどのような解釈をすればいいのでしょうか。
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
Cause I never knew that you could have moonlight in your hands until the night I held you.
あなたを抱き締めたあの夜まで、人って月明かりを手にすることができるのだと私はずっと今まで知らなかったから。
"you could have moon light in your hands" って最初は「あなたが…」なのかと思いましたけど一般論の「人って…」のほうの "you" なんですね、これ。
No.1
- 回答日時:
主節の I never knew が過去なので、それにあわせて、従属節の You can have moonlight の can が could になったもの。
要するに、時制の一致。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
as soon as の後ろには現在形し...
-
時制の一致
-
ビジネス英文メールの時制について
-
主節の現在完了動詞がthat節を...
-
Did you〜?とHave you〜?の違...
-
Wheneverのつかい方。
-
問題ないことを確認しました、...
-
語句を正しく並べ替えて英文を...
-
「達した日」と「達する日」
-
Many of passengers have been ...
-
この文法は間違い?
-
英語の四択です
-
暗くなる前に帰ってきなさい。 ...
-
i'm ashamed ~文を動名詞を使...
-
can’t helpというフレーズはtha...
-
this morningの時制がわかりま...
-
英語できる方お願いします! Ho...
-
until について
-
how much 不可算名詞 SV (語順)
-
英語で本のあらすじ を書かなけ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
as soon as の後ろには現在形し...
-
Did you〜?とHave you〜?の違...
-
英語できる方お願いします! Ho...
-
問題ないことを確認しました、...
-
時制の一致
-
builds off の意味
-
時制が理解できるものとできな...
-
関係代名詞の時制の一致
-
this morningの時制がわかりま...
-
分詞構文には現在,未来のパタ...
-
日本語の時制はいくつあるの?
-
主節の現在完了動詞がthat節を...
-
ビジネス英文メールの時制について
-
「達した日」と「達する日」
-
how much 不可算名詞 SV (語順)
-
語句を正しく並べ替えて英文を...
-
フランス語の時制で単純過去を...
-
every dayは過去と一緒に使うこ...
-
強調構文 It is とIt wasの使...
-
until節の中の現在形と現在完了形
おすすめ情報