きゃりーぱみゅぱみゅの新曲「原宿いやほい」
原宿とロシアのコラボと言うことなのですが
もしかして「いやほい」ってロシア語か何かなのでしょうか?
意味はなんでしょうか?

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (4件)

No.1、2 です。



「いやほい」は「её хой イヨー・ホイ」から音を借りた言葉(?)ではないかと推測します。掛け声みたいなもので深い意味はないと思います。

あと、ご参考にですが、

「хой ホイ」はインフォーマルなあいさつ言葉として使われることがあるようです。

No.1 であげた「Я её хой ヤー・イヨー・ホイ」の歌詞を、ロシア語の歌詞サイトで見てみたのですが、ナンセンスな行が並んでいるようでした。

以上は素人の回答ですので間違っていたらすみません。
    • good
    • 0

私はロシア人ですけど、「イヤホイ」(「ияхой」)という言葉が知りません。

「イヤホイ」も、「я её хой」も、どちらも意味がぜんぜんありません。
しかし、上記のビデオをみると、歌手のダンスは昔のロシアとウクライナの「カザチョーク」=コサック・ダンス(「Казачок」)にちょっと似ていますから、もし呼び声の意味があるかもしれないんです。。
こちらは「カザチョーク」です。(実は男の踊りですけど、時々女の子も参加します:))


https://m.youtube.com/watch?v=9iGti5wOLqo
    • good
    • 1

推測で書くのですが、



хой ホイ は、あいさつ(あるいは 呼びかけ)の言葉かもしれません。

ちなみに、No.1 で回答した「Я её хой ヤー・イヨー・ホイ」の動画を再生すると聞えてくるのが、「ハロー、サルーツ」という英語。

意味は、

ハロー(hello)
サルーツ(salute) 名詞で「敬礼、あいさつ」。動詞で「あいさつをする」
    • good
    • 2

「Я её хой ヤー・イヨー・ホイ」





Я ヤー 私(私は)
её イヨー 彼女の、その
хой ホイ (意味は分かりません)



「原宿いやほい」(きゃりーぱみゅぱみ)
https://www.youtube.com/watch?v=mAGyQ5Rmz7o
    • good
    • 2

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

QHoly shit!

Holy shit! このことばの意味を教えてください。
また、どんな時に使うことばなのでしょうか。

追伸

wing と win の発音は同じでしょうか。それとも微妙に違うのでしょうか。違うのであれば発音の違いを教えて下さい。

Aベストアンサー

http://eow.alc.co.jp/holy+shit/UTF-8/

Holy shitは上記のサイトにあるように、驚きとか罵倒する言葉です。
Fxxck よりも柔らかい表現ですが・・・

wing と win の発音は同じでしょうか。それとも微妙に違うのでしょうか。>>>

発音方法は全く異なります。

まずwin の発音から説明します。この最後の[n]音の発音は舌先が、上前歯の裏にしっかりと付けて発音します。私の知っている英会話の上級者の発音でも日本語の「ン」で発音する人がいます。そうするとネイティブの夫にはwingにきこえてしまいます。「ン」の発音は舌先が口内のどこにも触れてないからです。

しかるに、w(ing)の ~ingの発音は舌先は下あごにくっついたままですが、舌の後部が「グ」のように喉の奥がもりあがって、発声する鼻音です。従って吐く息は口から出さずに鼻からしか出ていません。この点上記のカナの「ン」に少し似ています。これに対して「グ」の発音は息が口からでます。

少し練習すれば簡単にできます。

Q嵐の新曲「truth」と「風の向こうへ」

初回限定版を買う方に、質問というかアンケートです(∀)

両方という方もいると思いますが、
みなさんはAとBどっちにしますか?

私は今のところ風の向こうへのDVDにしようかな
とおもっているのですが
やっぱりtruthもかっこいいし…
まよってますσ(・ω・`)

ハウス食品のCM曲の方はレンタルして
MDにダビングしようと思っています(笑)

Aベストアンサー

私はシングルが出る度に初回限定は買うようにしています。
通常版はいつでも借りれますからね♪

PVをどちらも見た感想として、お気に入りは「風の向こうへ」です。
私は櫻井くんファンということもあってラップのところが好きだからです。
「truth」もライブでしか見られない、嵐のガツガツ踊っている様子が見れるのでお勧めです。

なので、どちらかを決定するのは私にはできません(><)
答えになってませんよね(^^;すいませ~ん。。

CM曲「スマイル」もいい曲ですよね~!
私もレンタルを狙っています^^

Qshitの意味がよく分かりません。

That's that shit」ってどういう意味になるのでしょうか?

Aベストアンサー

こんばんは。

shit は下品な言葉であることはご存知でしょうが、
その意味はすごく広く、時と場合によって変わります。

下記の俗語辞書によれば、
"that shit" = ヤク(麻薬)
であるとのこと。
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=that%27s%20that%20shit

以上、ご参考になりましたら。

QUAが誰かとコラボして新曲を出すそうですが…

詳しく知ってる人いたら教えてね♪

Aベストアンサー

3年振りにソロシングル「閃光(せんこう) 」を7/24にリリースしますがこれはそのままUAのソロです。

参考URLの物のことかな?

参考URL:http://www.sonymusic.co.jp/Music/Arch/AI/MondoGrosso/AICL-1427/

Q“You're the shit!”の意味は

“You're the shit!” という英文の意味は何でしょうか。
スラングで特別な意味があるのでしょうか。

Aベストアンサー

こんばんわ

この類の表現(言葉)は、時によって意味が180度変わります
#1の方の回答も#2の方の回答も正解だと思います(今はpositiveな意味のようですね 私もさっき知りました)
つまり、時と場合によって意味が変わると思います

日本語でも今、「ヤバイー」とか言いますよね
以前はnegative表現でしたが、今はどちらかというとpositiveに使っていますね

ちょっと古いかもしれませんが、awesomeという単語はもともと「恐ろしい」という意味で使われてました(aweという部分が含まれてることでわかりますね +someで形容詞ができあがります)が、今は「すんげー(かっこいいー)」的な意味です

このような単語の意味の変化というのは、いろんな言語で見られる現象のようです

ただ意味を知るだけにとどめて、使わないことをお薦めします
よっぽどネイティブに近いぐらい英語を習得しない限り、聞いている人は許してくれないでしょうね

Qミスチルの新曲「くるみ」+「掌」のPV見たいです~(涙)

最近TVでよく「くるみ」と「掌」のPVの1部をみかけるんですけど、あれ全部みてみたいんです。
友達に聞いたら「PVってさ、宣伝用に作ってるからぜんぶみるのはむりじゃない?」っていわれて・・(涙)
誰か見られる方法知りませんか??
教えてくださいお願いします(>-<)

Aベストアンサー

CDを買えば全部見れますよ。
今回のCDにはPVがついています。
パソコンにCDを入れれば見ることができますので♪

QGive a shitの意味。

外国人の友人がよく「give a shit」をよく使います。具体的な意味がわかりません。会話的には・・
「アイツはすぐ、~をするんだよ!みんな迷惑してるんだ。」
「本当は上司がアイツに Give a shit しなくちゃいけないのに言わないんだ。」的な会話で使っています。ニュアンス的に「注意する」とか、「忠告する」又は「文句を言う」だと理解していますが、日本語で言うところ、どんな意味になるのでしょう?また、この言葉は女性は使いますか?

Aベストアンサー

I don't give a shit = I don't care と訳すのが一番わかりやすいかと。
但し、肯定的には殆ど使われません。
上品な女性は使いません。
I don't give a damnも決して上品ではありませんが、似いている意味で使われます。

shitは驚くほど広い範囲で複雑な意味を持つbad wordの典型であるので、英辞郎on the Webでshitを検索すると色々でてきます。意味を理解するのはliving Englishとして重要ですが、使うべき単語・表現では無いことに注意してください。

参考URL:http://www.alc.co.jp/

Qさだまさしさんとコラボしたパン「精霊流し」について。

以前、さだまさしさんとコラボしたパンが発売されたとの事ですが
・メーカー
・発売地域
・期間
・その他
についてご存知の方おられましたら、教えて下さい。
袋の画像を見ただけで詳しい事が解りません。
(パンの名前は「精霊流し」と書いてありました。)
さださんファンの友人に聞かれましたので、何とか知りたいのですが…。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

さだまさしさんの所属事務所のさだ企画に問い合わせてみてはいかがでしょうか…?
さだ企画については連絡先、地図などがファンサイトにありましたので
リンクさせて頂きます。
http://shizuka.sppd.ne.jp/sadafan/modules/gnavi/index.php?lid=2

QI'm funny as shitの意味

I'm funny as shit の意味はなんですか?

よろしくお願いします。

Aベストアンサー

下品な言い回しですが、すごく面白いと言う意味です。
I am funny as f**k
も同じ意味です。

QSMAPの新曲「トライアングル」

こんばんわ。
SMAPの新曲「トライアングル」の着歌が欲しいです。
でも私のお世話になってるサイトにはありません。
どなたか、この曲の着歌があるサイト知ってる方教えてください。

私はSMAPのファンなのですが、Yahoo!の掲示板でボロクソに書かれててショックでした・・・

Aベストアンサー

http://58.81.209.138/servlet/BBSmsg?bbsid=31690&threno=2202132&msgno=2202132&msgkb=0
↑ここにあります。
でも非公式だから削除されるかも・・・。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報