沖縄方言について

解決済

質問者：A.S5878
質問日時：2017/02/09 11:29
回答数：2件

大至急回答お願いします！
沖縄方言に古い時代の日本語が残されている理由を教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「もしく」に関するQ&A：二歳の子供のズボンがよくずれます。痩せてはいません。ずれない方法ありますか？サスペンダーもしく

さらに表示

「語沖縄」に関するQ&A：【日本語】「明日、内地に行きます」内地ってどういう意味ですか？本土のこと？沖縄県民がよ

「日本方言」に関するQ&A：日本語方言「あじした？（＝どうした？）」の分布を教えて下さい

「言葉沖縄」に関するQ&A：沖縄の言葉は何故カタカナが多いのか

「沖縄方言」に関するQ&A：沖縄方言に訳してください！

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： WindFaller
回答日時：2017/02/09 12:02

古代、文化の中心であった、奈良・京都から同心円に、北と南に言葉が伝わっていくので、沖縄県周辺、もしく、奄美群島の周辺では、手付かずの古い言葉が残っているのです。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

回答ありがとうございました！より詳しく回答してくださったWindFallerさんをベストアンサーにさせていただきます。

通報する

お礼日時：2017/02/09 12:23

No.2

回答者：からはむ
回答日時：2017/02/09 12:07

理由になるかはわかりませんが、元々琉球王国になる前は日本だったから。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

回答ありがとうございました(*^^*)

通報する

お礼日時：2017/02/09 12:19

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

専門家回答数ランキング

専門家

※過去一週間分の回答数ランキングです。

質問する（無料）

他の専門家の回答をチェック

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qもう一度、大至急回答お願いします。

古典の現代訳に直せという問題で、【あざけりあさみて】の現代訳を教えて下さい。
本文の一文です。
これを見る人、【あざけりあさみて】、「世のしれ者かな・・・
大至急回答お願いします。

Aベストアンサー

「そしり笑いばかにして、この上ない馬鹿者だなあ」
「かな」は詠嘆の終助詞です。

以上、参考まで。

他の回答も見る

Q大至急！　次の現代語訳お願いします

１、皆は焼けで、

２、身のならむ様も知らず惑ひつればにや、

３、そこらの広きうちにみちたり。

４、俄かにおどろかし奉りて

Aベストアンサー

１、全部は焼けなかったので、
２、自分の姿（が周囲にどのように見えているか）も分からずに慌てふためいてしまったことだ、
３、あたりの広い場所いっぱいに存在するようになった。
４、突然びっくりさせるような行動に出て、

他の回答も見る

Qこの文章の添削をお願いします。（大至急）

今日、上司がお客さんを訪問したのですが、パンフレットが１部足りず、
後からお客さん宛てに送ってほしいといわれました。

送付の際の送付状ですが、この文章だとおかしいでしょうか？自信がありません。
どうかご教示ください。↓

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さてこのたびは、●○のパンフレットを送付させて
いただきますので、ご確認いただきますよう、お願い申し上げます。１部お渡しできず、大変申し訳
ありませんでした。

なお、ご不明な点やご質問等は、●○　まで、お問い合わせください。

Aベストアンサー

下記ではどうでしょうか
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日付　
会社名　部署名　御中
担当名様
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　自社名
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　部署名
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたの名前
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　電話番号
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　場合によりメールアドレス　　　　　　

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さてこのたびは、「商品名」のパンフレットをお渡しできず、大変申し訳
ありませんでした。
遅くなりまして申し訳ございませんが1部送付致しますので、
ご確認いただきますよう、お願い申し上げます。

なお、ご不明な点やご質問等は、「担当者名あるいは上司名」　まで、
お問い合わせください。

他の回答も見る

Q沖縄の方言

「おばぁ、これからも長生きしてください」
を沖縄の方言で言いたいのですが、なんと言えば良いですか？
ちなみに、おばぁは沖縄県の金武町にすんでいます。

来週の半ばに、おばぁの米寿、（トーカチ）のお祝いがあります。
まご代表として、挨拶をするのですが、
最後の言葉は方言で伝えたいなと思いまして。
よろしくお願い致します。

Aベストアンサー

全国方言コンバータ
http://www.netricoh.com/contents/variety/hougen/

沖縄語体験掲示板
http://jinjin.syo-ten.com/utina-guti/hagure.cgi
・日本語の文章を沖縄語に変換するとっても面白い掲示板です。

全国方言変換道場
http://www.mitene.or.jp/~hiro3/word.html

他の回答も見る