「Sup」と外国の方に話しかけられたら「Not much」と答えるのはおかしいでしょうか？

「Sup」と外国の方に話しかけられたら「Not much」と答えるのはおかしいでしょうか？

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2017/02/24 12:22

sup=what's up? 「どうしてる？」のスラングですから、答えとしてNot much「特に何もないよ」はありです。

ただ、これはあくまでめちゃ距離が近い相手に対しての受け答えです。
いきなり見知らぬ相手にsupから始める外国人は、私なら無礼だなと思って何も答えずにいます。

No.1 回答者： bfox 回答日時： 2017/02/24 12:22

おかしくないですよ。

「どうよ？」って聞かれて「別に」って答えてるわけですからね。