私が子供のころ読んだ絵本のタイトルなのですが、題名を忘れてしまって気になっております。
登場人物は王様、三人の王子、猫(実は人間でお姫様)で、王様は次期国王を決めるために三人の王子に課題を出します。課題はうろ覚えなのですが、「指輪に通るくらい柔らかい幅広の布をとってくる」とか「美しい姫を連れてくる」などがあったと思います。末の王子は困り果てては猫の女王の助けを借りて成功するのですが、最後の「美しい姫を連れてくる」という課題を猫の女王に相談したところ、猫は「私を焔の中に放りこんでください」といったのでそうすると、焔の中から絶世の美姫が出てきた、というエピソードがあったと記憶しています。
この話に心当たりのある方、もう一度通して読みたいので書名などの情報をお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
お探しの絵本は私もこみねゆらさんの「白いねこ」だと思います。
絵本についての詳細はすでに下に出ている通りです。
妖精物語作家としてサロンで有名になった、オーノワ伯爵夫人(ルイ14世頃のフランスの人。Marie Catherine D'Aulnoy 1650~1705)の"La chatte blanche"が原作で、絵本以外の邦訳だと100年ほど前にイギリスで出版された世界各国のおとぎばなし(民話・昔話・童話)の再話集である「ラング世界童話全集」に収録されています。
絵本よりも詳しい話が載っていますが、すでに絶版も多く、もし興味を持たれましたなら書店よりも図書館を探してみることをおすすめします。
日本語版のラング世界童話全集では「白いねこ」としてそれぞれ
・偕成社文庫版(1977年~1978年出版/全12巻/165話収録)ちゃいろの童話集(6)
・ポプラ社版(1963年出版/全15巻/197話収録)あかいろの童話集(2)
・東京創元社版(1958年~1959年出版/全13巻/169話収録)ちゃいろの童話集(6)
に収録されています。
※偕成社文庫版は、東京創元社版からアラビアン4話を抜き再編集したもののようです。
英語版(全12巻/437話)では"The Blue Fairy Book"に"The white cat"として収録されていますが、日本語版では英語版の"The Brown Fairy Book"の"Kisa the Cat"の代わりにちゃいろの童話集に収録されている感じです。(英語版とは収録内容が違います)
ラング世界童話全集については、こちらのサイトが良く纏められています。
http://homepage2.nifty.com/n-bunko/pc/lang-01.html
英語版は著作権が切れていますのでネット上でも読めます。
http://www.maerchenlexikon.de/etexte/aulnoy/auln …
その他の「白いねこ」関連の邦訳本
猫のフォークロア 民俗・伝説・伝承文学の猫/ キャサリン・M・ブリッグズ著/
アン・ヘリング訳/ 誠文堂新光社/ 1983出版
※「白猫姫」として紹介されています。
佛蘭西家庭童話集 第2部/ 長松英一訳/ ドルノワ夫人著/ 改造社/ 1930~1932出版
※大きめの図書館や大学あたりには置いてあるかも。英語を経由していない点も含め、これが一番原作に忠実な翻訳だと思いますが、私は見たことがありません。
ちなみに私はマイケル・ページのエンサイクロペディアがきっかけで、白いねこの話を読みました。こちらは「白ねこの城」としてあらすじが紹介されています。
丁寧に回答してくださって、どうもありがとうございました。おかげでまた読むことが出来ました。
やはり外国の作家さんの作品だったのですね。
私の記憶の中にあるものと同じ、美しい本を見ることが出来て嬉しかったです。本当にありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
私も読んだような気がするので調べてみました。
そうすると↓のようなサイトがヒットしました。
http://homepage3.nifty.com/masahirokitamura/chat …
ちょうど図書館に行く用事があったのでここに書いてあった本を借りてきました
「白いねこ」 原作 オーノワ夫人 文・絵 こみねゆら 偕成社 1800円
素敵な絵の描かれた絵本です。
お話も仰るような内容なので たぶんこの本がお探しの本だと思います。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4039602 …
なお、グリム童話「三枚の鳥のはね」は類似した話だとありましたね。
グリム童話のは猫ではなくてヒキガエルでした。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 絵本・子供の本 人魚姫って女性にとってどうなん? すみません。昔からの疑問なのですが,アンデルセンの童話「人魚姫」か 1 2022/10/08 13:34
- 宗教学 小説のプロットを考えました。【我が征くは邪教の大海】※若者向け空想小説です。 3 2022/09/11 02:40
- 文学 小説のプロットを考えました。【我が征くは邪教の大海】異世界創価学会折伏記 2 2022/09/11 02:42
- 哲学 春姫と眞子姫 108 2022/12/24 05:30
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) 至急お願いします! 今年度で保育園を退職することになりました。 最後に子どもたちにピアノでディズニー 2 2023/03/04 20:49
- その他(占い・超常現象) ノストラダムスがヘンリー王子の国王即位を予言していたという話が話題になっている。 3 2022/09/29 09:18
- 政治 国葬 2 2022/09/21 07:44
- 声優 ちょっと前に見たアニメのタイトルを教えてください 2 2022/06/20 19:45
- 政治 スペイン王室は女王を認めています。その結果が、こんな有様です。女性天皇を認めてはいけませんね? 5 2022/05/05 20:47
- メディア・マスコミ 英国の国葬の話題を毎日大きく取り上げているのはオカシイのでは。 6 2022/09/15 20:40
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
なぜ女はSEXのときアホみたいな...
-
あるセルに特定の文字列を打つ...
-
谷川俊太郎さんの「朝のリレー...
-
人間のオスの性欲はなぜ「支配...
-
生コンM^3あたり一輪車何杯?
-
母親と息子の近親相姦ってどの...
-
何のために性器はグロテスクな...
-
脱イオン水、MilliQ、蒸留水 ...
-
お恥ずかしい質問なのですが、...
-
我が家の敷地内でよく猫が死に...
-
ペットの仔犬をいじめたくなります
-
Excelで事前にセルに入力した言...
-
ペットロスが理解できないです。
-
「○○無縁」という四文字熟語。○...
-
彼が私を身体の上に乗せたがり...
-
ニートは死ぬべきか
-
綺麗事が嫌いです。 障害者は国...
-
人間以外の動物で、子孫繁栄で...
-
なぜ親兄弟は性の対象にならな...
-
羊の角って無いことも??
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
あるセルに特定の文字列を打つ...
-
なぜ女はSEXのときアホみたいな...
-
人間のオスの性欲はなぜ「支配...
-
母親と息子の近親相姦ってどの...
-
何のために性器はグロテスクな...
-
お恥ずかしい質問なのですが、...
-
生コンM^3あたり一輪車何杯?
-
彼が私を身体の上に乗せたがり...
-
Excelで事前にセルに入力した言...
-
綺麗事が嫌いです。 障害者は国...
-
至急!!赤ちゃんが猫のうんこ...
-
猫を轢いてしまったかもしれない。
-
ペットの仔犬をいじめたくなります
-
人間以外の動物で、子孫繁栄で...
-
我が家の敷地内でよく猫が死に...
-
なぜ親兄弟は性の対象にならな...
-
花言葉や石言葉の様に動物言葉...
-
どうしてヘビやカエルは獲物を...
-
砂場で遊ぶのは何歳頃までですか?
-
文章を書く上での「ひと」と「...
おすすめ情報