【電気用語か英語か分からない言葉】「メーク」と「ブレーク」電気の接点のオンオフだと思います。
普通に考えるとブレークすると言うと「電気がブレーク」なのでオフになるのかと思ったらオンって意味らしい。
電気がブレークした!
というと電気が点いてるって言う意味らしい。
じゃあ、メークは?って言ったらもうオフの意味しかない。
電気がメークした!
というと電気が消えたって意味になるらしい。
メークってどういう意味なんでしょう?
メークがMakeなら電気が作られた=電気が付くと訳すはず。
なのに電気がメークしたという意味の日本語は電気が消えたという意味になる。
また夏目漱石辺りが英語の知ったかぶりをしてメークとブレークの翻訳を間違えて訳してしまったので日本語では逆の意味になったとかいう歴史のオチでしょうか?
なぜ日本語ではメークがオフでブレークがオンの意味なのか教えてください。
誤訳をそのまま使ったオチとか戦犯者は誰ですか?
それとも私がバカなだけですか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
電気回路に関するメークとブレークの意味は、
メーク ;回路が閉じる
ブレーク;回路が開く
ということです。
これと、電気が点くか否か、との関係は回路の作りによります。
「電気がブレーク」とは、違う分野の表現で、
「電気製品がブレークした」ということの表現でしょう。
一つの言葉でも、視点を変えると多種多様に解することができます。
論点を固定することが必要でしょう。
No.2
- 回答日時:
メイク接点とブレーク接点のことですね。
たしかに混乱しますが、
最初と最後はその理解で概ねあっていると思います。
メイク接点 はa接点 とかノーマル・オープン接点 ともいい、
ブレーク接点 b接点 とかノーマル・クローズ接点 とも言います。
誰が決めたか知りませんが、定義なので覚えるしかありません。
会話などでも、あなたのようなイメージを持っていることが
ありますし、常時(ノーマル)というのが混乱の原因になったりします。
リレーなどは印加されていない状態をいうのですが、
いろいろなケースがあり、アブノーマルですまないことも多々あります。
オムロンの一般リレー 用語解説なども参考になると思いますので
あげておきます。
http://www.fa.omron.co.jp/guide/technicalguide/3 …
では次のように書いてあります。
●メーク接点(常時開路接点)
継電器またはスイッチの平常時は開放状態にあり、動作時に閉成状態となる接点組、NO接点、A接点またはフロント接点(front contact)と呼ぶこともある。
●ブレーク接点(常時閉路接点)
継電器またはスイッチ平常時は閉成状態にあり動作時に開放状態となる接点組。
NC接点、B接点またはバック接点(back contact)と呼ぶこともある。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 電気工事士 【電気のデマンドに関する質問です】電力会社への支払いは最大電力量を基準に決定される。そ 3 2023/07/11 19:39
- 英語 自分史を英語で何と言いますか。 また、日本語の自分史のように、自分史と同じ意味で多くの人に通じる一般 3 2023/08/03 14:57
- 日本語 英語vocabularyの日本語はなんと言いますか? グーグルで、"語彙"と翻訳しますが。 "単語" 3 2022/06/06 17:36
- 英語 フィリピンの英語って、ちょっと変わってる気がします。知り合いが誰かに電話でI don't have 1 2023/02/01 18:16
- 英語 セキュリティーの英語的ニュアンス 3 2022/04/08 23:43
- 日本語 「立ち上げる」 8 2023/08/20 14:48
- 英語 英語長文読解について 前提としてまず、自分は日本語に訳さないと意味が理解できないレベルであるとお伝え 2 2023/02/04 18:53
- カップル・彼氏・彼女 今外国人の女性とDMで結構お話ししています。彼女は3ヶ月後に日本に来てそこからずっと日本に住むそうで 1 2023/03/06 00:05
- その他(言語学・言語) 香港映画「喜歡妳是妳」のタイトルの訳について 1 2023/03/09 19:44
- 英語 英語の言い方 3 2022/06/26 21:14
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「どうして捨てられないの?」前妻の物を捨てられない男性の心理って?
前妻の物を捨てられない理由に加え、捨てるための手段はあるのかを専門家に聞いてみた!
-
パルスとレベルについて
その他(教育・科学・学問)
-
「消費電力」と「消費電流」について
その他(パソコン・周辺機器)
-
電気回路で 混乱してます
その他(教育・科学・学問)
-
-
4
電気がトリップするのトリップってどういう意味ですか?
電気工事士
-
5
断路器のDSをLSと書くのは何か意味があるのでしょうか? DSとLSの違いを教えてください。 DSは
電気工事士
-
6
Wordでこのような三角が出てくるようになってしまったのですがどうやったら消せますか?
Word(ワード)
-
7
商用電源のR,S,Tの意味
その他(教育・科学・学問)
-
8
高圧受電設備CT容量選定
環境・エネルギー資源
-
9
PB、DPって?
その他(コンピューター・テクノロジー)
-
10
制御盤のスイッチについてご指導下さい。
環境・エネルギー資源
-
11
接点容量
環境・エネルギー資源
-
12
音声ラインの600Ωは何故600Ωなのか
物理学
-
13
CPEVケーブルとFCPEVケーブルの違いについて
その他(パソコン・周辺機器)
-
14
HP0.9-2P と HP0.9-2Cの違いを教えて下さい。
一戸建て
-
15
電気配線、送りと渡り
その他(住宅・住まい)
-
16
ストローブ信号について。
その他(パソコン・周辺機器)
-
17
電線の焼損の仕方について。
環境・エネルギー資源
-
18
接点容量とは何か(シーケンス)
その他(教育・科学・学問)
-
19
ケーブル
環境・エネルギー資源
-
20
400V? 420V? 440V? 規格は?
その他(教育・科学・学問)
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【電気用語か英語か分からない...
-
異音について教えて下さい。 電...
-
【電気・ELB(漏電遮断器、漏電...
-
電気のキュービクルとキュービ...
-
電気の契約と、配線の太さ
-
作業分電盤への溶接機を接続す...
-
耐用年数表はどこでみたらよい...
-
【電気】O相とはどういった相を...
-
アーク溶接は溶接棒に触れない...
-
【電気】PAS(気中負荷開閉器)...
-
【海洋風力発電事業】パワーエ...
-
【電気】チタンは電気を通さな...
-
アース線を入れてない家の、ア...
-
VCTTとはなんですか?電気です。
-
【電気】電気の「印加(いんか)...
-
電気のVCSって何ですか? VCSか...
-
30Aの電気メーターで メイン何A...
-
トランス容量より負荷容量の方...
-
【電気】CTは分かりますがCSと...
-
【電気】300MWe=30万kWは同じ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【電気用語か英語か分からない...
-
異音について教えて下さい。 電...
-
電気のキュービクルとキュービ...
-
これは何ですか?
-
耐用年数表はどこでみたらよい...
-
電気の契約と、配線の太さ
-
【海洋風力発電事業】パワーエ...
-
【電気】O相とはどういった相を...
-
電気電子の基礎知識がある方(...
-
【電気】300MWe=30万kWは同じ...
-
【電気】チタンは電気を通さな...
-
電気のVCSって何ですか? VCSか...
-
【電気】電気の「印加(いんか)...
-
災害時とかで自宅に戻れても電...
-
【電気】MVAのMってどういう意...
-
200vの線を
-
地下鉄の第3軌条に触ったら感電...
-
【電気・長文です】VT・CTとVCT...
-
作業分電盤への溶接機を接続す...
-
AEDについて
おすすめ情報