【初月無料キャンペーン中】gooドクター

J'ai vu le jour après quatorze mois de gestation. Quatorze mois poussiéreux et bruyants. Quatorze mois pendant lesquels aucun retard ne m'a été épargné: intempéries fréquentes, délais de livraison des matériaux non respectés, faillite de l'entreprise... Je rongeais mon frein... Cette lenteur, surtout pendant le gros oeuvre: terrassements, fondations, découvertes inattendues en sous-sol, mise en place de la structure... Uh vrai cauchemar... On s'est alors occupé de moi. Je me suis trouvé branché: eau, gaz, électricité, j'étais ficelé de toutes parts; puis l'on m'a menuisé, vitré et à partir de ce moment-là a commencé le plaisir du second oeuvre: bichonnage, pomponnage...
Le jour de la réception du chantier, j'étais fin prêt: enduit, peint, carrelé, appareillé, équipé, moquetté...

和訳お願いします。

gooドクター

A 回答 (1件)

知恵袋の訳はうまいねぇ。


完璧。
出る幕ないや。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時:2017/03/18 19:13

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

gooドクター

人気Q&Aランキング