英訳の質問です。私はそこに着くために割り当てる必要がある時間を知りたい。
この訳は
1
i want to know the time that i need to budget to get there .
2
i want to know how much time that i need to budget to get there .
3
i want to know how many times that i need to budget to get there .
4
i want to know how long times that i need to budget to get there .
5
i want to know when i need to budget to get there .
どれが正しいですか?それともどれも正しいですか?時間はtimeだから可算名詞と不可算名詞のどちらでも使えるし、the time that はwhenに置き換え可能だし、全部合ってると思いますが正しいでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「これはリンゴという果物です...
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
「~センチ角」は英語では・・・
-
【 論・表 英訳 】 問題 A:次の...
-
技術英語「ざぐり穴」の英訳
-
雨の中お越しいただき・・・英訳
-
住所の英訳をしているのですが...
-
①あなたの貴重な時間を使わせて...
-
「器物妖怪」
-
How longerという表現が誤りで...
-
「○○と××の比較」という表現ですが
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
英訳してください!
-
「・・・を100%として」の英訳
-
英語でどう表現しますか?スポ...
-
物取りと部品取りの意味と英訳...
-
ネイティブチェック
-
「メディア掲載情報」を英語で
-
対象⇒object, subjectの違い
-
英訳していただけませんか?ウ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
雨の中お越しいただき・・・英訳
-
①あなたの貴重な時間を使わせて...
-
集計表英語で言うと
-
英訳の質問です。 「もし貴方に...
-
和訳を教えてください。
-
アストロボーイの語源について...
-
30th anniversary =創立30年で...
-
収録曲という単語の英訳を
-
技術英語「ざぐり穴」の英訳
-
漫画:ドラゴンボールでの「ク...
-
対象⇒object, subjectの違い
-
英訳教えて
-
労働組合の役職等を英語にすると?
-
「~センチ角」は英語では・・・
-
最終講義の英訳
-
マンションなどの「戸」を英訳...
-
receiptとreceptionの使い分け
-
英訳?略?
おすすめ情報
timesそんなにまずいですか?times普通にありますよね?