a matter of consequence ってなぜにaが必要なのでしょうか

a matter of consequence
ってなぜにaが必要なのでしょうか

No.3 回答者： isoworld 回答日時： 2017/04/01 08:41

matter は幾つか意味があり、物質という意味では不加算（１つ２つと数えられない）なので a はつきません。

Matter occupies space.　物質が空間を占める。

事柄や問題などを意味するときは、加算（１つ２つと数えられる）なので a が付きます。複数形にもなります。
a matter of time　時間の問題、take matters easy　物事を簡単にとらえる

No.2 回答者： エビス 回答日時： 2017/03/28 12:19

a matter of consequenceで重大なことと言う慣用句です。

No.1 回答者： jjubilee 回答日時： 2017/03/28 11:32

"of consequence"で「重要な」という意味です。

「重要な事柄」が全体の訳ですが、世の中には「重要な事柄」はたくさんあるわけで、その中のひとつという意味で"a"がついています。

また"the matter"となると「困った問題、支障」となります。
What's the matter (with you)? どうしましたか？
Nothing is the matter. 何でもありません。

"mind and matter"のようにすると「精神と物質」というようになります。

a matter of weeks という風に「数」が問題となる場合、「数週間」という意味になり、"a matter of ~"で「およそ、約」という意味になります。

他にも色々ありますが、辞書を見られたらたくさん書かれてあります。