次の並び替え問題を教えてください。 It was unfortunate that (recover

次の並び替え問題を教えてください。

It was unfortunate that (recovered/left/the train/was/the umbrella/in/never/she).

No.3 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/04/01 22:17

いかん、いかん、前の同じ質問でも was を飛ばしていました。

仕方ないので、文法解説を。

It was unfortunate that ～という形式主語構文の中身の that 節で、

the umbrella を関係代名詞の目的格省略で
the umbrella (that/which) she left in the train
彼女が電車に置き忘れた傘

これが主語となって、
was never recovered
と受身、「～は決してもどらなかった」

recover ～は「～を取り戻す」という他動詞で、
日本語的には受身で考えにくいです。
「取り戻される」より、日本語的には自動詞的に「もどる」くらい。


このことが、不運だった、
ということです。

No.2 回答者： 全ての希望を捨てよ 回答日時： 2017/04/01 18:10

簡単すぎる問題なので＃１さんは()内をよく読まなかったのでしょう。

wasがありますねということは、

the umbrella she left in the train was never recovered

でしょう。

＊基本＃１さんを信用してください。　私は基本めんどくさいので回答しません。

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/04/01 10:41

she never recovered the umbrella left in the train

she がもう一つあれば
she never recovered the umbrella she left in the train

上は過去分詞、下は過去形の left です。