英語でお願いします。 酔っぱらって転んだの。 最悪じゃない？

英語でお願いします。

酔っぱらって転んだの。
最悪じゃない？

No.6 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2017/04/03 11:23

I was so wasted that I fell on ma f'ckin' face, nasty aint it?

No.5 回答者： angkolwhat 回答日時： 2017/04/02 08:55

Look, I stumbled and fell down. I was tipsy... How embarrassing!

No.4 回答者： ponta-ponta 回答日時： 2017/04/02 01:32

＃１さんの回答に触発され、おもしろかわいい言い方を考えてみました。

So drunk, I fell on my face. What a girl!
男性の場合は最後のgirlをboyにしてください。

No.3 回答者： moritareiko2000 回答日時： 2017/04/01 21:03

口語で訳します。

Fell down flat?　Too much drunken!
How shit!

通常文だと
　Did you slip and fall due to over drunken?
　It's that bad.

No.2 回答者： ケニー爺さん 回答日時： 2017/04/01 20:58

When I drinked over becouse sliped doun on the lord.

That is so bad is'nt it.

No.1 回答者： ゆうこりんりん 回答日時： 2017/04/01 20:21

ヨッパーライ スッテンコロリ サイアーク

この回答へのお礼

かわいい

お礼日時：2017/04/01 22:04