出産前後の痔にはご注意!

韓国語に翻訳できる方お願いします。

ウンジちゃんへ
こんにちは 初めまして。私は日本人の16歳です。ウンジちゃんに手紙を書くということでとてもテンションが上がってます。
韓国語勉強中で今はかけないですが書けるようになるまで頑張ってます。最後まで読んでくれたら嬉しいです。この前トロットの恋人をみてウンジちゃんが大好きになりました。ウンジちゃんの演技は人を惹き込む才能あると思います!初めて韓国ドラマで号泣しました。自然に涙が出てきて見終わったあともしばらく涙が止まらなかったです。私の好きな場面はチュニが記憶が戻ったジュニョンのことをみて後ろから抱きしめるところがすごく泣きました。あとチュニが歌ってるところにジュニョンがキスをするところは私が見たドラマの中でも1位にはいるくらい素敵でした。もう一つだけ書かせてください。記憶を失ったジュニョンがチュニの髪飾りを捨てて一緒に探すところもチュニがかわいくてでも切ない部分でとにかく最高でした!!不躾にゴーゴーと応答せよ1997を今見てます!また感想手紙で送ります。A pinkのByeBye買いました!勇気をもらいました。ありがとうございます!ウンジちゃんの歌声ほんとに大好きです。でも体調には気をつけてください。腰大丈夫ですか?本当に心配です。元気なウンジちゃんが大好きです。ウンジちゃんのこと見習って私も明るくなりたいです。尊敬します。これからPANDAとして応援していきます。ライブ絶対行きます!秋田県にもぜひ来てください。会える日を待ってます。ウンジオンニサランへ A pinkサランへ
~より

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (1件)

韓国人として嬉しいです!


ウンジちゃんにこの手紙読んでもらえるといいですね!
もし、あなたが男の子なら은지언니のところを은지누나に書き直してください。

ウンジちゃんへ
은지언니에게
こんにちは 初めまして。
안녕하세요 처음뵙겠습니다.
私は日本人の16歳です。
저는 16살 일본인이에요.
ウンジちゃんに手紙を書くということでとてもテンションが上がってます。
은지언니한테 편지를 쓰는 것 자체만으로도 너무 긴장돼요.
韓国語勉強中で今はかけないですが書けるようになるまで頑張ってます。
지금은 한국어 공부중이여서 잘 쓸 수는 없지만 쓸 수 있을 때까지 열심히 할게요.
最後まで読んでくれたら嬉しいです。
끝까지 읽어준다면 정말 기쁠 것 같아요.
この前トロットの恋人をみてウンジちゃんが大好きになりました。
이전에 트로트의 연인을 보고 은지언니를 좋아하게 됐어요.
ウンジちゃんの演技は人を惹き込む才能あると思います!
은지언니의 연기는 사람을 끌어당기는 재능이 있다고 생각해요!
初めて韓国ドラマで号泣しました。
처음으로 한국드라마를 보고 오열했어요.
自然に涙が出てきて見終わったあともしばらく涙が止まらなかったです。
자연스럽게 눈물이 나왔고 다 보고난 후에도 계속 눈물이 멈추지 않았어요.
私の好きな場面はチュニが記憶が戻ったジュニョンのことをみて後ろから抱きしめるところがすごく泣きました。
특히나 감명 깊었던 부분은 춘희가 기억이 돌아온 준현을 보고 뒤에서 껴안는 장면이였는데 그 부분에서 엄청 울었어요.
あとチュニが歌ってるところにジュニョンがキスをするところは私が見たドラマの中でも1位にはいるくらい素敵でした。
그리고 춘희가 노래를 부르고 있을 때 준현이 키스를 하는 장면은 제가 봤던 드라마 중에서도 1위에 들 정도로 멋있었어요.
もう一つだけ書かせてください。
그리고 마지막으로 한가지 더.
記憶を失ったジュニョンがチュニの髪飾りを捨てて一緒に探すところもチュニがかわいくてでも切ない部分でとにかく最高でした!!
기억을 잃은 준현이 춘희의 머리핀을 버리고 같이 찾던 부분도 춘희가 귀엽기도 하면서 안타깝기도 했는데 아무튼 최고였어요!!
不躾にゴーゴーと応答せよ1997を今見てます!
지금은 발칙하게 고고랑 응답하라 1997을 보고있어요!
また感想手紙で送ります。
또 감상편지 보낼게요.
A pinkのByeBye買いました!
Apink의 bye bye 샀어요!
勇気をもらいました。
덕분에 용기를 얻었어요.
ありがとうございます!
고맙습니다!
ウンジちゃんの歌声ほんとに大好きです。
은지언니 노래할 때 목소리 진짜 엄청 좋아해요.
でも体調には気をつけてください。
그래도 항상 건강은 조심하세요.
腰大丈夫ですか?
허리 괜찮아요?
本当に心配です。
너무 걱정돼요.
元気なウンジちゃんが大好きです。
건강한 은지언니가 제일 좋아요.
ウンジちゃんのこと見習って私も明るくなりたいです。
저도 은지언니를 본받아서 밝게 지낼게요.
尊敬します。
존경해요.
これからPANDAとして応援していきます。
앞으로도 판다로서 응원할게요.
ライブ絶対行きます!
라이브 꼭 갈게요!
秋田県にもぜひ来てください。
아키타현에도 꼭 와주세요.
会える日を待ってます。
언니랑 만날 수 있는 그 날을 기다리고 있을게요.
ウンジオンニサランへ A pinkサランへ
은지언니 사랑해요 Apink 사랑해요
~より
~ 가 または ~씀
    • good
    • 2
この回答へのお礼

助かりました

ありがとうございます!助かりました!!

お礼日時:2017/04/06 22:16

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qつい先ほど投稿したばかりの質問が勝手に回答が締め切られているのは何故ですか?誰がやったのか分かる方法

つい先ほど投稿したばかりの質問が勝手に回答が締め切られているのは何故ですか?誰がやったのか分かる方法はありますか?

Aベストアンサー

勝手に締め切られたのではなくて、削除されたのでは?
質問一覧であなたの投稿した質問を探してみましたが、
この質問を含めて9問は受付中で締め切り済みはありません。
一方、プロフィールを見ると1問が削除されています。
調べてみたら今日の22:28にタイトルも本文も空白(スペース)だけの
質問を投稿されたようですが、これでは「質問ではない」と判断されて
管理者に削除されますよ。

投稿ガイドラインより
>■質問ではない質問
>どう考えても質問として成立しない、または解決したい問題があるとは思えないような内容を、質問として投稿しないようにしましょう。
http://blog.goo.ne.jp/oshietegoo/c/2fd47a0436464f7e861d622ad803e8ab

Qなぜこのアプリの人達は自分が気に入らない質問をすると削除しようとするんですか?

なぜこのアプリの人達は自分が気に入らない質問をすると削除しようとするんですか?

Aベストアンサー

削除は質問への拒絶です。
通報されないような、対人コミュニケーション能力を有しないと、
質問に正しい回答がつきませんので、アプリ自体がまともな利用ができないのですが。

Q自作自演と思われる投稿をしているユーザーを知っているのですが。

自作自演の投稿をしていると思われるユーザーを知っているのですが、
運営サポート側に、この事を報告すると、そのユーザーは、
何か処分される可能性は有ると思いますか?

それなりに、自作自演と思われる証拠も持っていますし、
そう思う理由と根拠も有ります。

Aベストアンサー

さっそくお礼を頂き、ありがとうございます。
>トンビさんも、良く回答している有る質問の質問者
そうでしたか・・・
私は鈍感なので誰なのか分かりませんが、「知らぬが仏」なのかも知れませんね。

Q旅行カテ どうして誰も有効な回答をくれなくなったのでしょう?

https://oshiete.goo.ne.jp/qa/9764488.html

有効な回答はいただけませんでした。

以前のこのサイトなら結構大勢の方が親切な回答をくれました。
このサイトの利用者が減ってしまっているのでしょうか?

Aベストアンサー

質問を見ました。
北海道に住んでいるので答えたかったけど
女満別ってローカル、人口も少ないから質問自体に答えられる人が閲覧していなかっただけでは?
天気予報関連はね、今どうかとか寒くないかとか、どんな服装か位ならわかるけど
予報士じゃないんだから答えにくいよ。
あと、質問文がまとまっているようでまとまっていない。
答えにくい。
たしかにサイト的に回答があまり良質なものは減ってるけど
今はググれば得られる情報ばかりなので、人生相談がメインぽい。
旅行関係はそういう専門サイトで聞いたほうがいいかも知れませんね。

Q私服を着たまま、厨房に入ると、どうなりますか。また厨房で調理をやると、どうなりますか。

私服を着たまま、厨房に入ると、どうなりますか。また厨房で調理をやると、どうなりますか。

Aベストアンサー

別にどうにもなりませんが、手元が汚れない様に手細をすると良いでしょう。
また、裾もズボンの中に入れ、頭も髪が落ちない様にキャップを被ってください。

Qここを利用してると英語の和訳アプリとサイト 学校の問題を回答するアプリとサイトが必要に思えるのですが

ここを利用してると英語の和訳アプリとサイト
学校の問題を回答するアプリとサイトが必要に思えるのですが皆さんどう思われますか?
あとファッションチェックと
自分の質問を棚にあげて申し訳ありません

Aベストアンサー

>皆さんどう思われますか?

丸投げするんだったら、不要。

Q回答者のかたに お礼を出さない人の 真意を知りたいです。

回答者のかたに
お礼を出さない人の
真意を知りたいです。

Aベストアンサー

ただ単に「お礼」欄を活用する必要性を感じないからではないでしょうか。

正直なところ、私もお礼をする必要性はないと考えています。「お礼」という機能があるから、その機能を利用して謝辞を述べなくてはならない、という先入観を一切持ち合わせていません。
私は便宜上、その質問というトピックの内容を厚くする目的で「お礼」欄を活用していますが、そこに書く文章の主文は決して謝辞ではありません(社交辞令として「ありがとうございます」ぐらいは書きますが)。もっとも、私は質問数が多くない(16年間でたったの35件)のであまり説得力はないかもしれませんが。
こういう考え方なので、自分の回答にお礼が付かなかろうが、ものすごく丁寧に謝辞が書いてあろうが、なんとも思いません。同様の理由で、回答者である私を罵倒するような文章を見てもなんとも思いません。興味があるのは、その質問に関する有用な情報だけです。

Q天皇制って、今の時代に必要ですか?

無くなっても誰も困らないと思うのですが。

Aベストアンサー

元々、自分も天皇の戦争責任などを信じていた方だが、ツイッターやブログをいろいろ見るうちに考えが変わった。

いろんな人の意見を見るのは自分の考え方が正しいか確かめるのに非常に有効な手段。

天皇の存在価値は愚に付かないこと、人間の善良な姿を見せてくれること。

現天皇は世界でもっとも善良な人。天皇や王は国が安定すると、周りがすべてを整えることで、悪意のない状態になることができた。

悪意0の人間は死後、神の一員になって、悪魔側を叩く時の尖兵になる役割がある。

神に何か願う必要が生じた時のことを考えると、悪意0の人間を確保しておくことは実は合理的でもあった。

Q質問者を攻撃する回答者

教えてgooのような、ネット上の質問コーナーでは

1なぜ、質問者を攻撃するような回答が集まりやすいのでしょうか。
2質問者を攻撃するような回答者ほど、回答に必要な知識や経験が足りなさそうなのはなぜでしょうか

主観を含みますが。

Aベストアンサー

1. 攻撃しやすい質問には攻撃的な回答が寄り付きやすいと思います。
逆に攻撃しにくい質問には、そういった回答をする人が手が出せないのだと思います。
この意味では、ご質問者文にある2は有力な理由になりうるだろうなと思います。

2. これは複数パターンがあると思います。
・攻撃できればなんでもいいので、実際に知識や経験が回答するレベルに達していなくても「回答」してしまう
・質問文に気に障る部分があり、攻撃したいという気持ちが勝ってしまい、本来できる回答が言葉足らずになってしまう
・逆に回答者をお礼文で攻撃する質問者も、同様の心理が働いているのではないかと思われる

私はどちらかというと攻撃的だと自覚していますが、人間ができていないのでなかなかそこから脱却できないでいます。
(私は質問履歴、回答履歴は公開にしていますので、数々の恥ずかしい質問・回答はご確認いただけると思います)
自覚できていない人はそういった回答を量産して、論破したつもりになることで得られる快感がやめられないのかもしれません。

Q【質問】相手が求めている質問になぜちゃんと答えられないのでしょうか? ここでよく質問させていただくの

【質問】相手が求めている質問になぜちゃんと答えられないのでしょうか?

ここでよく質問させていただくのですが、回答者様が質問内容をよく理解していないです。
例1、言葉の前提がない曖昧な書き込み、質問外の具体事例に回答 など

なぜなんでしょうか?


※後、「理解できる質問を貴方がしてないのでは?」「バカだから」という例1の回答には誠に勝手ながら返答しかねますのでご了承をお願いします。

Aベストアンサー

回答するね。
まず可能性として考えられるのは、回答する側に問題がある場合であれば、
①質問の趣旨を理解出来ない。
②質問に答えられるスキルや知識がない。
③語彙力がない。表現力不足のため、あなたに納得してもらえない。
④真面目に答える気がない。
⑤デリケートな質問で、遠回しな回答しか出来ない。
ーなどかと思いますよ。
あと、他の回答にもあるように、公序良俗に反する質問なんかの場合だと、回答すると削除されるとかもあるとか。
これでいい?


人気Q&Aランキング