
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:2017/04/07 18:34
豆の殻、豆のさやという意味。
目に殻がかぶさり判断力が落ちている状態をたとえていう言葉でもある。恋愛で相手を好きになり、その人の欠点が見えなくなっている状態のことをいう。日本語では「あばたもえくぼ」に相当する言葉
콩は豆全般なので、豆類の鞘は콩깍지なんですけどね・・・。
刀の鞘の場合は、「豆類」は要らないので깍지です。
日本語と同じで前後の文脈で意味も変わります。
例えば、アンニョイカセヨは「さようなら」ですが、
ネイル ソウレ アンニョイカセヨと言ったら、「明日ソウルへ無事に行ってね」、という意味になりますから・・・・・。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するQ&A
- 1 【韓国語】カルビは韓国語であばら肉という意味って本当ですか?韓国語に焼肉でカルビという部位はある
- 2 韓国語超初心者です。韓国語が理解でき、話せるような、主に韓国語→日本語
- 3 韓国語に翻訳していただきたいです! 韓国語が得意な方にお願い致します! 挨拶を頂戴いたします 挨拶を
- 4 韓国語練習 私今1年以内に韓国語を覚えたいのですが覚えることが出来ません 覚えるコツとかありますか?
- 5 韓国語に翻訳韓国のアイドルに今回お手紙を書きたいのですが今の私の韓国語の語学力では意味が繋がらず
- 6 韓国語を覚えたいです。 韓国語を簡単に覚える方法はありますか? また、いい勉強法とかありますか? お
- 7 日本語→韓国語に翻訳
- 8 韓国語(ハングル)が読めないので日本語で教えていただけませんか?この写真に書いてある韓国語です。よろ
- 9 日本語→韓国語
- 10 韓国語→日本語に翻訳よろしくお願いします
おすすめ情報
人気Q&Aランキング
-
4
韓国語ルビ付きでお願いします...
-
5
最近あまり話してなかったから ...
-
6
高 拓也は韓国語でなんと読みま...
-
7
韓国語でお願いします。死んで...
-
8
韓国語でイカとタコはなんと言...
-
9
目白大学韓国語学科の一般入試...
-
10
「他にグッズはありますか?」...
-
11
韓国語教えてください
-
12
いいなぁ~。など人を羨ましが...
-
13
韓国語で いいね下さい フォロ...
-
14
〇〇のおかげで頑張れます を韓...
-
15
退いて下さい「シネヨ」と聞こ...
-
16
韓国語 「アニ」 「アニンデ」 「...
-
17
韓国語で、笑やwwwってどうやっ...
-
18
『全てが上手くいきますように...
-
19
韓国語で[金魚]について 金魚...
-
20
暇な時、お話しましょう。 を、...
おすすめ情報