タイ人と上手につき合っていく心がけみたいなものはありますか？ マイペンライというのはなんとなく理解で

タイ人と上手につき合っていく心がけみたいなものはありますか？
マイペンライというのはなんとなく理解できますし、親日的な人が比較的多いとは感じますけど！

No.2 ベストアンサー 回答者： wellow 回答日時： 2017/04/09 15:35

マイペンライ、サヌック、サバーイ、この３点は抜きにすることでできないでしょう。

マイペンライは他者が自分に対する非礼に対してではなく、自分が他社に対して非礼を働いたときに多用される語です。つまり「お気になさらずに」ではなく「細かいこと、気にしてんじゃねぇよ」という用法です。

サヌック＝楽しい、サバーイ＝快適、です。マイ･サヌックと言い出したら、「完璧、興味ないし」ぐらいですから梃子でも動きません。マイ・サバーイと言い出したとき、体調が悪い可能性が大ですが、仮病を使ってでもそこから逃げたいという意思表示の場合もあります。

こういうバックグラウンドを持つ人達ですが、それはそれ、これはこれと割り切れる人も結構な比率でいます。でも、割り切れない人達もいます。そうなると、間違いを指摘されれば逆切れ、楽しくないと逆切れ、人に迷惑をかけても知らん振りというスーパー我侭人間になります。

＞タイ人と上手につき合っていく心がけみたいなものはありますか？

「こりゃ駄目だな」と思ったら距離を置くことです。彼らなりの気配りというものあるのですが、我々の考えるものとは全く違います。知り合い、友人という程度ならがっかりする程度で済みますが、部下、上司、姻族となると躾けるか諦めるかという覚悟が必要です。

参考になる書籍がありますので、一読をお勧めします。

https://honto.jp/netstore/pd-book_00011575.html

No.1 回答者： リベカ 回答日時： 2017/04/08 00:24

名前とは全く別の呼び名があります。

聞いてみては？