しょっぱい とは？ 【しょっぱい】の表現がイマイチ解りません。 酸っぱいのかと思ってしまいます。 し

しょっぱい　とは？



【しょっぱい】の表現がイマイチ解りません。
酸っぱいのかと思ってしまいます。
しょっぱいは、辛い時に使う言葉の様ですが、どの程度の辛さ(濃度)の時に使う言葉なのでしょうか？
少しだけ辛い時に、しょっぱいと表現するのでしょうか？
それともただ普通に辛い＝しょっぱい　ですか？
どうもピンときません。
┐('～`;)┌

No.5 ベストアンサー 回答者： 真魚 回答日時： 2017/04/09 16:58

「しょっぱい」は「塩味／塩のからさ」の形容です。

概ね東日本で「しょっぱい／しょっぺー」など。
概ね西日本で「しおからい／しおからか」「からい／からか」など。

しほはゆし（鹹映ゆし）
　↓
しおはゆい（鹹映ゆい）
　↓
しょっぱい（鹹っぱい）

鹹（しほ・しお）＝鹽（しほ・しお）＝塩（しほ・しお）です。


すはゆし（酢映ゆし）
　↓
すはゆい（酢映ゆい）
　↓
すっぱい（すっぱい）


国立国語研究所 『日本言語地図』 第1集

第39図 しおからい (鹹い)
https://www.ninjal.ac.jp/s_data/drep/laj_map/LAJ …

第40図 からい (辛い)
https://www.ninjal.ac.jp/s_data/drep/laj_map/LAJ …

第41図 すっぱい (酸っぱい)
https://www.ninjal.ac.jp/s_data/drep/laj_map/LAJ …

この回答へのお礼

お礼が遅くなってしまいました。

日本言語地図　有難うございます!!!
しょっぱいは、東日本の方が使うのですね。
私は西日本。　
(大阪なので辛いと言います)
だから周りの誰も使わなかったのですね。
私が持つしょっぱいのイメージは、涙の様に　ほんの少～しだけ塩分がある時に使う言葉かな？と思っていましたから、少々驚きました。

詳しく教えていただき、有難うございました。

お礼日時：2017/04/10 09:18

No.6 回答者： denadaton 回答日時： 2017/04/10 05:47

しょっぱいは、塩映い（しおはゆい）が促音化・音韻変化したもの。

「はゆい」という表現は目映い（まばゆい）という言葉でも使われていますね。
塩分が多いときに使われます。

この回答へのお礼

おはようございます。

しょっぱいは、変化した言葉で
塩分が多い時に使う様ですね。
私のイメージでは、塩分が薄い時に使う言葉かな？と思っていましたので、ちょっとビックリしました。
回答有難うございました。(^-^)/

お礼日時：2017/04/10 09:28

No.4 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2017/04/09 16:14

「塩っぽい」が変化した。

つまり、塩味のこと。塩味が強い時に「しょっぱい」。

この回答へのお礼

しょっぱいは、変化した言葉だったのですね。
なるほど!!!

皆様が仰る通り、塩味が強い時に使う言葉だと解りました。
有難うございました。

お礼日時：2017/04/09 16:32

No.3 回答者： zircon3 回答日時： 2017/04/09 16:13

「塩辛い」、つまり「塩味が強い」という意味です。

この回答へのお礼

やはり塩味が強い時に使うみたいですね。
私も含めて、周りで誰も
しょっぱいと言う表現をしないので、質問させていただきました。
有難うございました。

お礼日時：2017/04/09 16:25

No.2 回答者： ハルハル立ち見A 回答日時： 2017/04/09 16:12

塩味が強いとき

この回答へのお礼

塩味が強い時ですか？

有難うございました。

お礼日時：2017/04/09 16:22

No.1 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2017/04/09 16:08

海の水を誤って飲んでしまった時。

この回答へのお礼

薄い塩気＝しょっぱい　ですね

早速の回答有難うございました。

お礼日時：2017/04/09 16:17