No.2ベストアンサー
- 回答日時:
はい、では検索。
Somewhere in your house is a game that could use a good beating. Pick it up. Play to the end. Get all the achievements/trophies out of it. So you've maxed out all your points. Play it again at a harder difficulty. Do something. It's startling the number of games people own but haven't beaten for one reason or another.
家に、とことん遊ぶべきゲームがあるんじゃないか? やってみろ。 最後まで。 全クリしてみろよ。 すでにやったって? じゃあ、難易度あげてやってみろよ。 何かしてみようよ。 みんな何らかの理由により遊びつくしていないゲームをどれだけの数持っていることやら。
あたりでどうでしょう。
beatに関しては、あまりしっくりくる言葉が日本語には見つかりませんね。
この回答へのお礼
お礼日時:2017/04/14 14:22
ありがとうございます。
good beatingの訳にとらわれてcould useを知らない方から面白い誤回答がつくかなとか、思ったのですが、、、、。 やっぱり、毎回同じパターンの質問では、さすがに引っかかりませんね、、、。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語に詳しい方に質問です。 2 2022/06/21 15:33
- 英語 英文について教えて下さい。 3 2022/05/03 14:06
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- MySQL 参考書に従って入力したつもりでしたが、最後はエラーがでました。 1 2022/09/28 03:45
- MySQL テーブル作成です。どこかのスペルが間違っているか記号など スペースかな? 1 2022/10/01 05:08
- 英語 提示文の"done"と"taken"の意味の違いについて 3 2022/03/22 14:28
- 英語 in which or which...in? 2 2022/12/07 21:19
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
101の英語での読み方
-
英語文法問題で教えて下さい
-
やり直し英語塾 ナオックの本の...
-
a friend's partyがa-friend's ...
-
この英語(英文)が おかしくない...
-
仕事で英語を使いますか?
-
英語〜間接目的語を取る動詞の...
-
英語の意味を教えて下さい。
-
Youtubeで英語のリスニングの勉...
-
英単語が教科書と英単語帳で意...
-
英語に詳しい人教えてください...
-
多様な受動態(ノーマル・be動...
-
I'm nervous.がI'm being nervo...
-
enoughについて
-
had beenについて
-
get right to itのright
-
教科書に載ってる英語はネイテ...
-
autistic sonという表現は、自...
-
アルヨ言葉の英訳
-
提示問題で不定冠詞aで誤ってい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「no+比較級」の2つの異なる...
-
英語の義務教育は日本に必要か?
-
"parts of"と"parts to"のニュ...
-
not+比較級と、no+比較級に共...
-
異動の意味の"be moved"の後に...
-
英語を話せたり読めたりするメ...
-
この英文の意味を教えてください。
-
英文解釈です。 "Life is so sh...
-
何で英語って和訳すると人それ...
-
ペプシの袋の英語について
-
willがなぜ単純未来
-
"best luck"ではなく、"best of...
-
英語に詳しい方教えてください。
-
『valued +名詞 ⇒「名詞側から...
-
ハンサムという言葉について(...
-
"run A by B"について
-
英語の冠詞の定義がよく分かり...
-
ギザギザ の英語
-
すごくしょうもないですが、be ...
-
コーヒーメーカー?
おすすめ情報