To train dogs, it is necessary to be wiser than dogs.

A 回答 (1件)

犬を訓練するには、犬より賢くあることが必要だ。

    • good
    • 2

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q次の選択問題を教えてください。 (1) It is necessary to make the fa

次の選択問題を教えてください。

(1) It is necessary to make the fact () to everyone.

①know ②known ③knowing ④to know

(2) His father, () ,is over seventy.

①he looks like ②he seems ③it seems ④he seems like

(3) Get your work done by tommorrow morning, ().

①if always ②if then ③if possible ④if anywhere

(4) "Why is he so angry?" "Who () ?"

①thihks ②makes ③knows ④needs

(5) I was told to take a bath, () advice I followed.

①which ②whose ③its ④what

(6) He hurried to the station () miss the last train.

①lest he should ②in order that he may ③in case he should not ④until he should not

(7) "We had terrible weather during our vacation." "()?What a shame!"

①Did you ②Had it ③Was it ④Were you

(8) Such conduct does not () a gentleman.

①begin ②become ③belong ④behave

(9) I don't have the () idea of the result.

①biggest ②smallest ③faintest ④most

(10) () was a present from my father.

①My old camera of this ②My old this camera ③This my old camera ④This old camera of mine

(11) I hope you'll be () in the entrance examination.

①successions ②successive ③successors ④successful

(12) Books that can be enjoyed by young and old () are rather rare.

①either ②each ③altogether ④alike

(13) Your composition is good () the spelling.

①but ②except for ③unless ④except

(14) This is the () book I was looking for.

①very ②almost ③exactly ④rightly

次の選択問題を教えてください。

(1) It is necessary to make the fact () to everyone.

①know ②known ③knowing ④to know

(2) His father, () ,is over seventy.

①he looks like ②he seems ③it seems ④he seems like

(3) Get your work done by tommorrow morning, ().

①if always ②if then ③if possible ④if anywhere

(4) "Why is he so angry?" "Who () ?"

①thihks ②makes ③knows ④needs

(5) I was told to take a bath, () advice I followed.

①which ②whose ③its ④what

(6) He hurried to the s...続きを読む

Aベストアンサー

(1) It is necessary to make the fact () to everyone.
②known

(2) His father, (), is over seventy.
③it seems

(3) Get your work done by tommorrow morning, ().
③if possible

(4) "Why is he so angry?" "Who () ?"
③knows

(5) I was told to take a bath, () advice I followed.
①which

(6) He hurried to the station () miss the last train.
①lest he should

(7) "We had terrible weather during our vacation." "()? What a shame!"
①Did you

(8) Such conduct does not () a gentleman.
②become

(9) I don't have the () idea of the result.
③faintest

(10) () was a present from my father.
④This old camera of mine

(11) I hope you'll be () in the entrance examination
④successful

(12) Books that can be enjoyed by young and old () are rather rare.
④alike

(13) Your composition is good () the spelling.
②except for

(14) This is the () book I was looking for.
①very

(1) It is necessary to make the fact () to everyone.
②known

(2) His father, (), is over seventy.
③it seems

(3) Get your work done by tommorrow morning, ().
③if possible

(4) "Why is he so angry?" "Who () ?"
③knows

(5) I was told to take a bath, () advice I followed.
①which

(6) He hurried to the station () miss the last train.
①lest he should

(7) "We had terrible weather during our vacation." "()? What a shame!"
①Did you

(8) Such conduct does not () a gentleman.
②bec...続きを読む

Qto be or not to beの訳  do? should be? will be?

検索かけたら出てきたのですが、いま一つわからない部分があったので質問させてください。

ハムレットが決断する場面のせりふだったと思いますが、生きるべきか死ぬべきか っていう意味がわかりません。

live on or dieという意味だったらto die oe not to dieでto do or not to doだと思うのですが。
また殺し(でしたっけ)を決行するのかしないのか、でもto do になると思います。
それとも今の状態であるべきか否かというshould beなのでしょうか。
それとも未来にこうあらなければならないという意味なのでしょうか。
それとも今の状態から脱出すべきか否かという意味でしょうか。
それとも存在し続けていいものか否かという意味でしょうか。
to be と not to be でハムレットが決行したのは今のまま(to be)でダメだからnot to beの道を選んで悲劇になってしまったという解釈でいいのですか?それとも正反対でしょうか。。

ハムレットの主題やこれまでの経緯を踏まえて、説明調の文体でいいので、わかりやすい訳を思いついたら教えてください。

検索かけたら出てきたのですが、いま一つわからない部分があったので質問させてください。

ハムレットが決断する場面のせりふだったと思いますが、生きるべきか死ぬべきか っていう意味がわかりません。

live on or dieという意味だったらto die oe not to dieでto do or not to doだと思うのですが。
また殺し(でしたっけ)を決行するのかしないのか、でもto do になると思います。
それとも今の状態であるべきか否かというshould beなのでしょうか。
それとも未来にこうあらなければならないという意...続きを読む

Aベストアンサー

ハムレットのこの独白は演劇用のセリフを500年前の英語で書かれているので、現代人が解釈するのは困難ですが、明治時代から多くの人が挑戦し、名訳、定訳といわれるものがあります。そのひとつが「生きるべきか、死ぬべきか、それが問題だ」です。

英語の基本動詞BEにはexist, live, occupy a place,continue などたくさんの意味があります。日本語には欧米語と違ってBeと同じ意味で一語の動詞がないため、用途に応じて適切な訳語を決める必要があります。スペイン語ならBe=Serなので簡単にSer o no serと訳すことが出来ます。誰が訳してもこれ以外に訳はありません。

端的にいえばbeとは人や物が存在(生きて)していることを表すと考えていいでしょう。

訳例
*ながらふべきか但し又 ながらふべきに非るか 爰が思案のしどころぞ。  矢田部良吉訳

*世に在る、世に在らぬ、それが疑問じゃ。坪内逍遥

*生か、死か、それが疑問だ。 福田恒存

*このままでいいのか、いけないのか、それが問題だ。 小田島雄志訳

ハムレットのこの独白は演劇用のセリフを500年前の英語で書かれているので、現代人が解釈するのは困難ですが、明治時代から多くの人が挑戦し、名訳、定訳といわれるものがあります。そのひとつが「生きるべきか、死ぬべきか、それが問題だ」です。

英語の基本動詞BEにはexist, live, occupy a place,continue などたくさんの意味があります。日本語には欧米語と違ってBeと同じ意味で一語の動詞がないため、用途に応じて適切な訳語を決める必要があります。スペイン語ならBe=Serなので簡単にSer o no serと...続きを読む

Q和訳をお願いします It is the uses to which it is put that

和訳をお願いします

It is the uses to which it is put that determine its value to society.

よろしくお願いしますm(_ _)m

Aベストアンサー

https://oshiete.goo.ne.jp/qa/1486944.html

QThis room is too hot to study in it.のitについて。

This room is too hot to study in it.

この文にある、itは省略できると思うのですが、
1.どういう場合に省略できるのか
2.どういう場合にitを書いてはいけないのか

がはっきり分かりません。どなたか文法に詳しい方、説明できるでしょうか?

(参考1)
ロイヤル英文法(2002 綿貫)P.480
This stone is too heavy for me to lift it.

itは省かれるほうが普通である。

for meがない場合

too heavy for me(私には重すぎる)

for meがある場合
for meはto不定詞の意味上の主語(私がそれを持ち上げる)

ただし、どちらの場合もfor meがなければitは必ず省かれる

(私の疑問)

一番上の英文では、study inとなっているので、この法則が当てはまるのか疑問

(参考2)
ジーニアス英和辞典(2001 大修館)
This question is too difficult for me to solve(it).

×This question is too difficult to solve it.
(itがいらない。主語の位置に来ている名詞[実際には動詞の目的語]が動詞に接近している場合にはitは用いない)

(私の疑問)
1.どのくらい接近している場合には用いないのか
2.最上記の英文はinがあるのでこの法則が成り立つのか

This room is too hot to study in it.

この文にある、itは省略できると思うのですが、
1.どういう場合に省略できるのか
2.どういう場合にitを書いてはいけないのか

がはっきり分かりません。どなたか文法に詳しい方、説明できるでしょうか?

(参考1)
ロイヤル英文法(2002 綿貫)P.480
This stone is too heavy for me to lift it.

itは省かれるほうが普通である。

for meがない場合

too heavy for me(私には重すぎる)

for meがある場合
for meはto不定詞の意味上...続きを読む

Aベストアンサー

This room is too hot to study in it の「it」は省略できるというよりも、省略しなくてはいけないのでは?

「This room」= 「it」なので、駄目押しで後ろにくっつける類のものでないと思います。

This room is too hot. でひとまず文章を終え、次に I can't study in it と離せば、itは使えます。(そうまでして「it」様に気を使う必要もないと思うのですが。それにこの文章はいわゆる「何々すぎて何々できない」の too to に目的があるのでしょうから文章を切り離すなんてもってのほかかもしれませんね…

Q英語 the way to V について It is the best way to relax

英語 the way to V について


It is the best way to relax. とありますが、
It is the best way to make you relaxe.
や、
It is the best way to relax you. にならないのはなぜですか?

Aベストアンサー

to make you relaxed
to relax you
だと way が不定詞の意味上の主語になってしまいます。

この表現では you が意味上の主語になるように書くべきです。


このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報