万葉集意味

九月の時雨の雨に濡れ「とほり」
　春日の山は色づきにけり
上記の「」の意味と品詞を教えて下さい

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2017/04/21 09:24

「とほる」は「透る」の感じで「しみとおる」ほど濡れてしまったと言うことです。

No.1の方が「心まで濡れる」とおっしゃたのは、「心（しん）」の意味で山の中の方までグッショリ濡れてしまったと言うことです。そのように濡れたために、木々が紅葉して色づいたということです。「とおる」
は動詞の連用形。（連用形で切れることを「連用中止法」と言います）

この回答へのお礼

本当に有難う御座います
ご丁寧な説明感謝申し上げます

お礼日時：2017/04/23 00:41

No.2 回答者： bunsuirei 回答日時： 2017/04/20 14:40

「とほり」の意味は「通り」

品詞は動詞で連用形。

春日の山が時雨の下を濡れて通ったということなので、春日山を
擬人化しているといえます。

この回答へのお礼

有難う御座います

お礼日時：2017/04/24 18:16

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2017/04/15 18:58

動詞です。

「濡れ通り」と言う形です。心まで濡れるという意味でしょう。

この回答へのお礼

早速のご回答有難う御座います

お礼日時：2017/04/15 19:17