英語を訳して下さい。

英語を訳して下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/04/16 19:18

何時掴み取り、何時手放すべきか、

そのタイミングは難しいわ。
思い出にしがみ付いていたいのよね。
嘗て空に舞い上がるような気持ちにさせてくれた人を
手放したくないのは分かるわ。
ただあたしは決めたのよ。
今あなたと別れることを。
もし縁があるのならあたしたち、
何時の日かまた会うこともあるでしょう。

No.2 回答者： エビス 回答日時： 2017/04/16 20:10

引き留める時、自由にさせる時は難しいものだ。

あなたは　どんな思い出にも引き留めたいと思っている。
あなたは　一度でも幸せにしてくれた人から離れたくない。
だけど　わたしは　あなたを自由にさせようと決めた。
縁があったら、　また何時の日にか会えるから。