
No.1ベストアンサー
- 回答日時:2017/04/17 09:59
良いですよー
けど、口語の中に 省略しないて方が良いと思います^ ^
「书面语」の中に 省略使う全然大丈夫です そして 君の中国語はすごい感じがありそうですよね 笑笑
中国語勉強するの事ありがとうございます
問題がまたありなら、どーぞ
私は日本語を勉強してます^ ^ 良いなら Wechatフレンドにいただきます^ ^ 微信号:abikou です ありがとうございます
No.3
- 回答日時:2017/04/20 17:58
強く関係している(よく一緒に使われている)場合は省略してもいいです。
例えば:珍奇的动物→珍奇动物
罕见的疾病→罕见疾病(珍しい病気)(他に罕见姓氏(苗字)、罕见字などの使い方もある)
红色的花→红花(赤い花)
黑色的笔→黑笔(黒いペン)
省略すると違和感がある場合:
珍奇的鱼→珍奇鱼(違和感)
罕见的花→罕见花(違和感)
红色的手机→红色手机(違和感)
省略しないとやや違和感がある場合も時々あります:
长的头发(やや違和感)→长发
短的头发(やや違和感)→短发
そして、連体修飾語が「你、我、他、你们、我们、他们」で、新属や機関を表す場合は省略:
我的妈妈→我妈妈(私の母)
你的家→你家(あなたの家)
他们的公司→他们公司(彼たちの会社)
以上、ご参考までに。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するQ&A
- 1 中国語で〔[名詞・代名詞+]‘所'+動詞+‘的'〕の構文で副詞は何処につきますか?
- 2 中国語翻訳をお願いします。「有的人,因为你对他好,所以觉得你好,他是你爱的人。有的人,是因为懂得你的
- 3 中国語の‘免税'と‘免许'
- 4 中国語の時間詞の使い方で‘一晚不睡'と‘不睡一晚'
- 5 中国語の兼語文での経験を表す‘过'の使い方について
- 6 那家动物园非常大,里边饲养着各种各样的动物,比如说熊猫,大象,老虎,猴子等等。 Nà jiā dòn
- 7 遇到喜欢的东西就把它买下来钱并不是真的花掉了只是换一种方式陪伴在你的身边 とはどういう意味ですか?
- 8 Vは被修飾語、Oは修飾語
- 9 「是 ~ 中 ~ 最+形容詞 的」
- 10 至急お願いします。下記中国語を和訳して下さい。 你好,我想租住你的房子。请问它是一整套还是一件房子。
おすすめ情報
人気Q&Aランキング
-
4
この中国語を日本語に訳しても...
-
5
この中国語を日本語に訳しても...
-
6
明日仕事が終わった後東京に行...
-
7
東京で仕事がありました。中国...
-
8
外大で中国語専攻してる方に質...
-
9
中国語はどうやって勉強すれば...
-
10
恋愛系の中国語を教えてください!☆
-
11
中国語を独学で身につけたいん...
-
12
日本のアニメの中国語吹替え版...
-
13
中国語を覚えた人コツ教えて
-
14
中国語を話せるようになりたい...
-
15
中国語の品質表示がわかりませ...
-
16
「あなたに 頼みが あります...
-
17
中国語が分からないです! オン...
-
18
訳してください!!
-
19
~する時間。~する時間がない...
-
20
中国語検定3級に合格するため...
おすすめ情報