Is it true that in case we get into prisonsin the U.S. we'd have to belong our same racial gangs to survie?
in caseは基本仮定法にはあまり使われないとの事なのですが、上記の例文を見つけ、get intoと過去形になっていないのはそういう用法なのでしょうか?
また、in caseを使うなら、直接法(仮定の話として話者が言っていない)でIs it true that in case we get into prisonsin the U.S. we’ll have to belong our same racial gangs to survie?とするか、単にwe have to~と現在形にした方が良いのでしょうか?
宜しくお願いいたします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (1件)

アメリカ英語の in case は仮定法でない、普通の条件文で


「~の場合には」の意味です。
だから、get で普通。

主節は仮定法でなくても、ただ「~だろう」で would になることはあります。
特に口語調なら。
普通に質問に答えるのに That would be correct. というのです。

belong の後に to がないのでおかしな英語ですが。

主節は助動詞があるのが普通。
条件文の普通の英語を考えればわかること。
助動詞なく現在形のこともありますが、
こういう場面では合いません。

どちらかと言うと、「万一~の場合には」くらいの意味でしょう。
だから、主節は「~だろう」が合うのです。
それでも in case は仮定法じゃないのが普通です。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

分かりやすい回答ありがとうございます!!

お礼日時:2017/04/18 11:04

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aと関連する良く見られている質問

QDo I have to~、Do we have to~の違いとは・・

もうすぐ留学するので英語の勉強を頑張っているのですが、Do I have to~と
Do we have to~の違いにつまずきまして・・。
「we」の場合は、ルールとか規則を聞く時と書いてあって、なんとなくわかる
のですがいまいち・・。それは「I」の場合では聞けないのかとか、意味的には
聞けるんじゃないかとか。
頭ん中には少し?があります。
なにかはっきりした違いなどあるなら教えてください!

Aベストアンサー

たしかに,状況次第で同じような意味になることも多いかと思いますが,I と we のちがいは,しっかりと意識しておかないと,質問する場合も答える場合も,誤解が生じたり,意味があいまいになったりする恐れがあります。

具体的には,生徒が Do I have to stay here?「ここに残らなくてはいけませんか」と聞いても,先生は,残る必要がある生徒には Yes と答えるし,その必要がない生徒には No と答えるでしょう。もし,Do we have to stay here? と聞くと「私たちは(全員あるいは,特定のグループなど)ここに残らなくてはいけませんか」と聞くことになり,最初の質問とは違った内容になります。

とにかく I というのは「話者=自分」,we というのは「話者を含む複数=自分を含むのはもちろんだが,相手を含む場合と含まない場合がある」ことを意識すべきです。また,we は,自分と相手を指す場合,自分を含む特定のグループを指す場合,日本人全体を指す場合,人類全体を指す場合など,状況によってずいぶん違ってきます。

こう書くと,ややこしそうに見えますが,日本語で「私」「私たち」という場合にも同じことが考えられますよね。だから,Do I have to と Do we have to が同じような意味になる場合があるのは確かですが,それもまた日本語と同じです。そういう意味では,そんなに難しい違いではありません。

たしかに,状況次第で同じような意味になることも多いかと思いますが,I と we のちがいは,しっかりと意識しておかないと,質問する場合も答える場合も,誤解が生じたり,意味があいまいになったりする恐れがあります。

具体的には,生徒が Do I have to stay here?「ここに残らなくてはいけませんか」と聞いても,先生は,残る必要がある生徒には Yes と答えるし,その必要がない生徒には No と答えるでしょう。もし,Do we have to stay here? と聞くと「私たちは(全員あるいは,特定のグループなど)ここ...続きを読む

Q高校英語の並べかえ問題です 1.By the time we have made up our mi

高校英語の並べかえ問題です
1.By the time we have made up our minds, she ( ) for Japan.
①has left②is going to leave③leaves④will have left
2.A:How could you reach the airport just in time?
B:There ( ) to be a policeman, so I asked him the way.
3.I worked all day long. It was a very ( ) day today.
①tired②tiring③tireless④tire
4.Never again ( ) beat me like that in front of my friends.
①I will have them②may be they③they should④would I let them
5.( ) she to see you, she would be delighted.
①Had②Has③Was④Were
6.Whether there is enough food ( ) for the rest of us I am not sure at this moment.
①keeping②last③each④remained
7.A regular meeting is scheduled ( )other week.
①alter②around③each④every
8.Will you lend me the book when you ( )?
①will finish it②have finished it③will have finished④finished it
9.The short-tempered young man deeply regreted ( ) to his girlfriend as soon as he put the phone down.
①that he had said②that he has said③what he had said④what he has said

高校英語の並べかえ問題です
1.By the time we have made up our minds, she ( ) for Japan.
①has left②is going to leave③leaves④will have left
2.A:How could you reach the airport just in time?
B:There ( ) to be a policeman, so I asked him the way.
3.I worked all day long. It was a very ( ) day today.
①tired②tiring③tireless④tire
4.Never again ( ) beat me like that in front of my friends.
①I will have them②may be they③they should④would I let them
5.( ) she to see you, she would...続きを読む

Aベストアンサー

1.By the time we have made up our minds, she ( ) for Japan.
④will have left

2.A:How could you reach the airport just in time?
B:There (happened) to be a policeman, so I asked him the way.

3.I worked all day long. It was a very ( ) day today.
②tiring

4.Never again ( ) beat me like that in front of my friends.
④would I let them

5.( ) she to see you, she would be delighted.
④Were

6.Whether there is enough food ( ) for the rest of us I am not sure at this moment.
④remained かなあ?
主格の that/which の省略で、there is 構文なら一応可能ですが。

7.A regular meeting is scheduled ( )other week.
④every

8.Will you lend me the book when you ( )?
②have finished it

9.The short-tempered young man deeply regreted ( ) to his girlfriend as soon as he put the phone down.
③what he had said

1.By the time we have made up our minds, she ( ) for Japan.
④will have left

2.A:How could you reach the airport just in time?
B:There (happened) to be a policeman, so I asked him the way.

3.I worked all day long. It was a very ( ) day today.
②tiring

4.Never again ( ) beat me like that in front of my friends.
④would I let them

5.( ) she to see you, she would be delighted.
④Were

6.Whether there is enough food ( ) for the rest of us I am not sure at this moment.
④remaine...続きを読む

Qin case と so as not to の違いはなんですか?

in case と so as not to の違いはなんですか?

Aベストアンサー

in case は後に節をとります、句にしたければ of を加えます

in case anyone needs me
誰かが私を必要とするときに備えて
in case anything goes wrong
万一に備えて
in case anything should happen to
万一(人)に何かあったら
in case it gets wet
雨が降った場合に備えて
in case of
もし~の場合、~の場合に備えて、もし~が起ったら◆【用法】通例、文頭で用いられる。
in case of a bioterror attack
生物[バイオ]テロ攻撃に備えて

so as not to は to + 動詞原形 となります

to disguise oneself so as not to be noticed
人目をはばかって
to change one's appearance so as not to stand out
目立たないように
to walk in a way so as not to attract attention
人目を引かないように

in case は後に節をとります、句にしたければ of を加えます

in case anyone needs me
誰かが私を必要とするときに備えて
in case anything goes wrong
万一に備えて
in case anything should happen to
万一(人)に何かあったら
in case it gets wet
雨が降った場合に備えて
in case of
もし~の場合、~の場合に備えて、もし~が起ったら◆【用法】通例、文頭で用いられる。
in case of a bioterror attack
生物[バイオ]テロ攻撃に備えて

so as not to は to + 動詞原形 となります

to disguise oneself so...続きを読む

Q英語の質問です。 We have snow で雪が降るとかそういう意味とあったのですが、we hav

英語の質問です。 We have snow で雪が降るとかそういう意味とあったのですが、we have のweって私たちという意味ではないと思われますが、We haveはどういった意味ですか?

Aベストアンサー

これは中高生が必ず習うパターンです。

人々一般を we/you/they で表します。

北海道で雪がたくさん降ることを
北海道の人たち自身が言うなら
We have a lot of snow in Hokkaido.
東京の人が北海道の人に向かって
You have ... (, don't you?)

東京の人が大阪の人に
They have a lot of snow in Hokkaido.

人々の意味と
have はこういう降雨降雪を経験するという意味で使います。
多くの学生が「持っている」の応用としてすぐ覚えます。

QCan we get to know each otherと、ある外国人にSMSで言われたのですがこ

Can we get to know each otherと、ある外国人にSMSで言われたのですがこれは簡単に言うと「仲良くしましょう」的な意味ですか?

Aベストアンサー

直訳だと「お互いを知ることは可能ですか?」
そこから「お知り合いになれますか?」
ですが・・
この言い回し、アメリカなどでは異性を口説く最初のステップでよく使われる言い回しです。
get to know someone=誰かのことをもっと知りたい→付き合いたいという意味です。
get to know each otherですから、「お互いを知るために付き合える?」というindirectな言い方です。

相手がそういう意味で言っているかどうかは不明ですが、可能性としてはあるということです。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報