Is it true that in case we get into prisonsin the U.S. we'd have to belong our same racial gangs to survie?
in caseは基本仮定法にはあまり使われないとの事なのですが、上記の例文を見つけ、get intoと過去形になっていないのはそういう用法なのでしょうか?
また、in caseを使うなら、直接法(仮定の話として話者が言っていない)でIs it true that in case we get into prisonsin the U.S. we’ll have to belong our same racial gangs to survie?とするか、単にwe have to~と現在形にした方が良いのでしょうか?
宜しくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカ英語の in case は仮定法でない、普通の条件文で
「~の場合には」の意味です。
だから、get で普通。
主節は仮定法でなくても、ただ「~だろう」で would になることはあります。
特に口語調なら。
普通に質問に答えるのに That would be correct. というのです。
belong の後に to がないのでおかしな英語ですが。
主節は助動詞があるのが普通。
条件文の普通の英語を考えればわかること。
助動詞なく現在形のこともありますが、
こういう場面では合いません。
どちらかと言うと、「万一~の場合には」くらいの意味でしょう。
だから、主節は「~だろう」が合うのです。
それでも in case は仮定法じゃないのが普通です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
- 英語 英語得意な方お願いします!! 5 2022/05/12 14:20
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 英語 We examined the rungs of every chair in the hotel, 1 2022/10/02 11:27
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
-
USBに音楽を保存する場合、CD何...
-
that節で使われるshouldについて
-
"Would you mind if I ask you....
-
Wouldn't の使われ方がわかりま...
-
サディスティックな回答者に対...
-
疑問文でないのになぜHadで始ま...
-
ヤリチンは何人からですか?
-
高一です 仮定法のif,wishの違...
-
「Could I but ~!」のbutの...
-
hopeにはwill , wishにはwould
-
can't と couldn'tの意味の違い
-
「日本語の仮定法(反事実)」に...
-
assuming thatは仮定法を使うの...
-
仮定法のif 節の中の助動詞
-
without your help i couldn't ...
-
接続語 ~も の使い方
-
仮定法過去のcouldとwouldのちがい
-
これの書き下しの最後が 往来せ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
USBに音楽を保存する場合、CD何...
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
-
that節で使われるshouldについて
-
疑問文でないのになぜHadで始ま...
-
hopeにはwill , wishにはwould
-
漢文で「已然形+ば=仮定」に...
-
ヤリチンは何人からですか?
-
「〜だとしたら」と「〜だった...
-
Wouldn't の使われ方がわかりま...
-
"would"のみで「~したい」と訳...
-
中学英語の仮定法について質問...
-
whether it be なぜbeか?
-
I wish I was [were] 違いは?
-
assuming thatは仮定法を使うの...
-
"Would you mind if I ask you....
-
接続語 ~も の使い方
-
nが自然数のとき、7n+10と2n+3...
-
もし○○がOKであれば、、、
-
Should there be の訳を教えて...
おすすめ情報