Some salesmen take in people with their smooth tal

Some salesmen take in people with their smooth talking.の訳は 何人かのセールスマンがそれらのスムーズな話し合いによって人々を受け入れます。であってますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2017/04/25 17:09

・smooth talking=口がうまい、上手に言いくるめる

・take in people=だます、丸め込む

何人かのセールスマンは、うまいことをいって人々を丸め込む（もしくはだます）
↓
セールスマンの中には口のうまさで人々を丸め込む（だます）ヤツがいる。

となります。

No.1 回答者： qy8ls3pt7 回答日時： 2017/04/25 10:30

口先でうまいことを言ってだますセールスマンがいる。

take in
http://eow.alc.co.jp/search?q=take%20in&pg=1

smooth talking
http://eow.alc.co.jp/search?q=smooth%20talking&p …