翻訳お願いします。韓国語

아 ㅈㄴ어이없넼ㅋㅋㅋ 그럴거라 진작에 예상은 하고 있었지만 와.. 뭐라할수도 없고 하. 그래도 심했다 좀. 그건 아니잖아요^^ 나한테 안 미안한가


翻訳お願いします。

No.1 回答者： Gracies 回答日時： 2017/04/30 14:05

아 ㅈㄴ➡　あぁぁ（なんてこったぁ）スラング的

어이없넼ㅋㅋㅋ ➡　呆れるね　ククク　フフフ等　笑とかｗとかlol
그럴거라 진작에 예상은 하고 있었지만 와..　➡　そうだろうと、とっくに予想はしていたけどね
뭐라할수도 없고 하　➡　何もすることができなくて
그래도 심했다 좀. 　➡　それでも激しくてちょっと
그건 아니잖아요^^ 　➡　それはないでしょう＾＾　顔文字のスマイル(^^)みたいなもの
나한테 안 미안한가 ➡　私にすまないじゃないか　失礼じゃないですかねという意味