英語にしていただけませんか？

「（顧客に）なるべく高い価格で交渉していただけませんか」
「なるべく高い価格で交渉していただけるとありがたいです。」

どうぞよろしくお願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2017/04/28 09:10

Would you please negotiate the price to the customer as higher as

possible? We apprecaite it very much if we could come up with the highest price agreed.

この回答へのお礼

回答いただきありがとうございました。後半の文章好きです。助かりました。

お礼日時：2017/05/02 10:07

No.4 回答者： papajohn13 回答日時： 2017/05/02 09:14

We would like you to negotiate the price as high as possible.

We appreciate if you could negotiate towards the highest price possible.

この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございました。シンプルでわかり易いですね。助かりました。

お礼日時：2017/05/02 10:08

No.2 回答者： zaki5651 回答日時： 2017/04/28 09:06

Could you please negotiate the price (with customer) as high as possible?

We appreciate that the price is supposed to be negotiate as high as possible.

でいかがでしょうか。

この回答へのお礼

回答いただきありがとうございます。助かりました。

お礼日時：2017/05/02 10:05

No.1 回答者： ヒラメ0909 回答日時： 2017/04/28 09:01

if you negotiate at the highnest possible price、it will be of gre

at help

この回答へのお礼

回答いただきありがとうございました！助かりました

お礼日時：2017/05/02 10:04