【先着1,000名様!】1,000円分をプレゼント!

スペイン語のわかる方教えて下さい!!

「漢字は難しいから、ひらがなからおぼえるといいですよ。」

を訳して下さい。どうぞよろしくお願いします。

A 回答 (1件)

Los caracteres chinos son dificiles. (漢字は難しい。


As que, recomendo comenzar desde Hiragana.(ですから、ひらがなから始めることを勧めます。)

初級スペイン語ですが。。。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

回答ありがとうございます!!

スペインの方から"日本語を勉強したいんだけど難しい?"と聞かれ、スペイン語でどう言ったらいいのかわからなかったので
とても助かりました!!

お礼日時:2017/05/10 00:19

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qスペイン語で歯医者はdentistaですが、語尾がaなのに男性名詞なんでしょうか? テキストに「歯医

スペイン語で歯医者はdentistaですが、語尾がaなのに男性名詞なんでしょうか?
テキストに「歯医者へ行く」は、Voy al dentistaとなっていて、前置詞a+定冠詞がel=alなので、男性名詞なのかと...。スペイン語の勉強を始めたばかりなので、くだらない質問で申し訳ありませんがよろしくお願いします。

Aベストアンサー

スペイン語を鋭意、勉強中です。私たちの先生は、割と、徹底的に教えてくれるので、下記の表をくれました。お役に立つと思います。

EJEMPLOS MASCULINO

amigo -o (80%)
precioso, delicioso -oso
problema, programa -ema, -ama
presidente, estudiante -ente, ante,
canario, calvario -rio
activo, pasivo -ivo
central, cereal, canal -al
profesor, espanool -R, -L, -N, -S, -Z
alaman, pais, lapiz, maiz


ELEMPLOS FEMENINO

amiga -a (80%)
preciosa, deliciosa -osa
universidad, unidad -tad, -dad
constancia, democracia -cia
convencion, ilusion -cion, -sion
creativa -iva
medicina, gasolina -ina

そのうえで、例外として、

EXCEPTIONES

MASCULINO FEMININO

el dia la mano
el agua la mujer
la cruz, la luz

そのまた例外として、

OTROS

el, la -ista dentista, artista, turista
el, la -e jefe, presidente


ご質問のdentistaは、最後から二行目です。(その他)の項目に分類されています。-istaや -teで終わる語は、男性・女性で、変更がなく、冠詞だけが変化します。

女性の歯医者さんは、
       la dentista
男性の歯医者さんでも、
       el dentista

と、dentist-oと、語尾が変化することがないです。

以上です。
スペイン語、頑張って、続けましょうね。

スペイン語を鋭意、勉強中です。私たちの先生は、割と、徹底的に教えてくれるので、下記の表をくれました。お役に立つと思います。

EJEMPLOS MASCULINO

amigo -o (80%)
precioso, delicioso -oso
problema, programa -ema, -ama
presidente, estudiante -ente, ante,
canario, calvario -rio
activo, pasivo -ivo
central, cereal, canal ...続きを読む

Qメキシコの人に、英語とヨーロッパのスペイン語はどちらが伝わりやすいか

現在、開発したアプリケーションを各言語にローカライズをしています。

ヨーロッパで使われるスペイン語には既に翻訳済みなのですが、これはスペイン語が公用語のメキシコの人にも伝わるものなのでしょうか。

公用語とは言え、ヨーロッパで使われるものとはだいぶ違うと聞きますので、英語のほうがむしろ分かりやすい、ということにならないだろうかと悩んでいます。

(同じ理由でブラジルの人にヨーロッパのポルトガル語を提示するのはどうなのか、という疑問もあります)

Aベストアンサー

メキシコ人でもスペインのスペイン語も、少し慣れると大概は通じます。スペイン人がメキシコでは、俺らのスペイン語のほうが正しいとプライドが高いので、通じにくいです。
また、メキシコ・スペイン語といっても、中央高原地帯、北部、海岸地帯で、抑揚が全く違い、かなり違いがあります。

メキシコでは、英語は、学歴、生活環境に関係なく、ほぼ完全に通じるか、まったく通じないかの両極端です。

Q▼オランダ語がほぼ完全に廃れた理由

こんにちは。江戸時代には あれだけ盛んに学習されていたのに、明治に入ったら 英語に取って代わられ 掌を返したように 見向きもされなくなった オランダ語。
大学でオランダ語を教えているところも極少数です。
とある、東大出身の方で 専門は化学の理学博士によると
“蘭学者達はオランダ語の書籍の多くが英語からの翻訳であることに愕然とし、両者の刊行される書籍の数の余りの違いに落胆した。英国は戊辰戦争で文化的に勝利し、オランダは何も出来なかった、アメリカもミッションスクールを中心として積極的に文化を注入した。”
だそうですが、オランダ語がここまで衰退した一番の理由は何でしょうか?
もし、そうだとしても 日本の蘭学者が歩んだ道を辿るのも満更無意味だとは思えないんですが....

Aベストアンサー

開国後にオランダ語が一気に廃れたのに対して、現代でもドイツ語やフランス語学習の勢力がさほど衰えないのは、歴史や文学の厚みの差でしょう。ビジネスではない、「文化面での力がある国」という視点です。(ビジネス面で見ても、ドイツやフランスはEU内の2大経済大国なので、開国当時のオランダの衰退ぶりほどひどくはないと思います)
語学は文学や歴史、哲学とセットです。ヨーロッパの歴史や文学を見た場合、オランダ語で書かれたものよりも、ドイツ語やフランス語で書かれているものが圧倒的に多く、また圧倒的に有名で価値のあるものが多いです。
やはり文学や哲学は、訳書ではなく原書で読んでナンボ、という部分がまだまだあるでしょう。
なお、幕末頃にオランダから輸入されたオランダ小説の翻訳がいくつか試みられていますが、現代では無名作品で、内容もたわいもないものです。オランダもその黄金期には学問面でいくつかの世界的業績が生まれましたが、それも近代以降はパッとしません。
オランダという国自体が、ドイツやフランスの歴史の一部に組み込まれてしまうような、ヨーロッパの中では新興の小さな国だから、仕方ないのでしょうが。

開国後にオランダ語が一気に廃れたのに対して、現代でもドイツ語やフランス語学習の勢力がさほど衰えないのは、歴史や文学の厚みの差でしょう。ビジネスではない、「文化面での力がある国」という視点です。(ビジネス面で見ても、ドイツやフランスはEU内の2大経済大国なので、開国当時のオランダの衰退ぶりほどひどくはないと思います)
語学は文学や歴史、哲学とセットです。ヨーロッパの歴史や文学を見た場合、オランダ語で書かれたものよりも、ドイツ語やフランス語で書かれているものが圧倒的に多く、また圧...続きを読む

Q国際線乗り継ぎ失敗の対処について

さきほど、国際線の乗り継ぎに失敗しかけました。
今後のため、もし以下の状況で乗り継ぎに失敗した場合、どうすればよいのか教えてください。

■状況
・A空港からB空港で乗り継いで、C空港へ行きます。
・A→B→Cの航空券は、ANAのホームページで購入しました。
・ただし、A→B区間は、ユナイテッドのコードシェア便です。
・A→B区間が天候不良のためB空港への到着が大幅に遅れて、乗り継ぎ便のB→Cがすでに出発してしまった。

■質問
・この状況の場合、B空港到着後、ANAのカウンターへ行って、振替便を手配してもらえばよいのでしょうか? それとも、遅れた責任のあるユナイテッドに交渉して振替便を手配してもらえばよいのでしょうか?

・次の便が翌日になった場合、ホテルやホテルまでの交通費の負担はANAに交渉するのでしょうか?ユナイテッドでしょうか?

・振替便が翌日になった場合、A空港で預けた荷物は、B空港で受け取るのでしょうか?それとも、C空港に行ってから受け取るのでしょうか?


A空港でA→B→Cのチェックインをしていれば、A→Bが遅れてもB→Cは待ってくれるということは知っていますが、それでも大幅に遅れて待ってくれなかった場合の状況を想定して回答くださいますと助かります。

さきほど、国際線の乗り継ぎに失敗しかけました。
今後のため、もし以下の状況で乗り継ぎに失敗した場合、どうすればよいのか教えてください。

■状況
・A空港からB空港で乗り継いで、C空港へ行きます。
・A→B→Cの航空券は、ANAのホームページで購入しました。
・ただし、A→B区間は、ユナイテッドのコードシェア便です。
・A→B区間が天候不良のためB空港への到着が大幅に遅れて、乗り継ぎ便のB→Cがすでに出発してしまった。

■質問
・この状況の場合、B空港到着後、ANAのカウンターへ行って、振替便を手...続きを読む

Aベストアンサー

>ANAのホームページで購入
連続したものを購入し、乗り継ぎですと、遅れて着いた飛行機の降りた場所でANAの乗り継ぎ先への案内の人が待っていることが多いです。その人の指示に従い、個別に対応されます。

私はこのタイプのケースで5回程度乗り損ねたのですが、4回は運よく遅れて別便で最終目的地に搭乗できた、1回はそのまま翌日の便まで待たされて飛行場内で待機になりました。

同じ便の優先される乗客の人は当日の別会社の便に振り替えしてもらった人がいましたが、正規航空券でビジネス客の人、少数の人はアップグレードの席を用意されていたみたいですが、私は家族5人でしたので、最後まで待たされて長い待機カウンターで8時間程度、その後の深夜便までホテルも満室とのことで空港で待機でした。お食事券を当日限りのものを最初に2万円程度分、その後、次の分の航空券の座席が決まった段階で追加で2万円分ほど支給され、荷物は預かりの空港内のサービスに預けて席で仮眠したりでした。

最終目的地のホテルはカードで予約していたので、飛行機の遅延のメールを送り、翌日にチェックインしたのですが、前日から泊っていることになってしまっている、キャンセル期限を超過していたので、見た目はアーリーチェックイン状態で利用できました。その後、領収書をまとめて航空会社指定の用紙に添付して帰国後に送った、空港での荷物預かり代金などを含めてほぼ損失の全額分が銀行口座へ振り込まれました。

荷物ですが、数回ほど空港で受け取れなかった、待たされて次の便で送られてきたこともある、ホテルへ行って当日必要な下着類などを購入し、レシートを帰りの便のチェックイン前にカウンターに提出して支払った分の返金を受けたこともあります。荷物は次の日の便で到着、ホテルの部屋に翌日夜に届いたこともある、別便での荷物を送るケースでは乗り継ぎ空港で受け取れなかったこともあるものです。

これが、格安航空券と呼ばれていたもので個別に購入すると、乗り継ぎ空港で遅れただけと判断されてそこで最終目的地までの航空券を購入することになることもあるものですし、旅行会社でツアーとして購入すると、現地の担当者から残りの旅程の案内を受けることになる、自分で判断しないでも旅程の一部変更とのことでオプショナルツアーなどの一部返金だけになることもあるものです。

荒天時のときは、多くの人が遅延でホテル満員状態、混乱していますし、関西国際空港経由でグアムへ飛んだ時も台風で乗り継ぎできなかった、最終的に私はグアムに22時間しか滞在しないで帰国することになったこともあります。他の家族は1週間前からグアムに行っていたので、帰国は一緒だったのですが、帰りの便も遅れて関空へ到着、関空で乗り継ぎで半日空港待機になり、深夜帰宅になったこともあります。深夜ですとバスも電車もなかった、始発まで待つか、夜行バス乗り継ぎの場所までタクシーで行って帰るなどになり、その追加支払い費用は航空会社への請求が却下されました。

個人旅行はトラブルも楽しまないと疲れる、乗り継ぎも4時間もあれば大丈夫と思っても間に合わないことも何回もあったし、乗り継ぎ50分で走って間に合ったことは20回以上経験している、アメリカの大きな空港では毎時飛行機が発着することもあるし、乗り遅れる人を見越してオーバーブッキングしている、締め切りギリギリで搭乗券発行して座席を指定されたことも何回もあります。

運と航空券の種類、上位の座席や航空会社のメンバーですと有利なこともあるものです。

>ANAのホームページで購入
連続したものを購入し、乗り継ぎですと、遅れて着いた飛行機の降りた場所でANAの乗り継ぎ先への案内の人が待っていることが多いです。その人の指示に従い、個別に対応されます。

私はこのタイプのケースで5回程度乗り損ねたのですが、4回は運よく遅れて別便で最終目的地に搭乗できた、1回はそのまま翌日の便まで待たされて飛行場内で待機になりました。

同じ便の優先される乗客の人は当日の別会社の便に振り替えしてもらった人がいましたが、正規航空券でビジネス客の人、少数の人はア...続きを読む

Q北海道の移動について

初めまして

7月に北海道の真駒内セキスイハイムアイスアリーナで行われるLIVEに参戦しようと考えています。
(開演は18時からです)
一緒に参戦する友人は春から専門学生(私は春から大学生)です

大学生の私は、講義の時間割を自分で調節し、LIVEに合わせた日程を組むつもりです、

LIVEは7月の1日、2日の土日に開催されます。
2日に参戦したいのですが
専門学生の友人は3日の授業に間に合わせたいそうなのですが、

調べた限り都合の合う交通手段がみつかりませんでした。。

どうしても参戦したいLIVEです。
北海道に住まれている方、
旅行経験のある方、

回答お願いします。

Aベストアンサー

おそらく、
札幌から函館まで夜行バスで移動
http://www.hokto.co.jp/b_hako.htm

そこから始発の新幹線で間に合わなければ無理です

大学が岩手のどこかわかりませんが
1限には絶対に間に合わないので
2限でとか午後からとかならどうにかだと思います
http://transit.yahoo.co.jp/search/result?flatlon=&from=%E6%96%B0%E5%87%BD%E9%A4%A8%E5%8C%97%E6%96%97&tlatlon=&to=%E7%9B%9B%E5%B2%A1&via=&via=&via=&y=2017&m=03&d=07&hh=23&m2=0&m1=0&type=3&ticket=ic&al=1&shin=1&ex=1&hb=1&lb=1&sr=1&s=0&expkind=1&ws=3&kw=%E7%9B%9B%E5%B2%A1

真駒内セキスイハイムアリーナは
札幌でも南のはずれ、札幌駅から地下鉄で20分ぐらい移動した後でバスに乗り換え10分ぐらいかかる
ちょっと行けば定山渓温泉とか山の中に入ってしまうところです

自分が盛岡に行った時の感覚で行けば
盛岡駅からの盛岡競馬場ぐらいの距離感があります

尚且つ、札幌から新千歳空港までは1時間程度かかるので
ライブがおそらく21時までかかるので退場込みで21時半だと札幌駅で22時
これだと、もう飛行機はその日は飛ばないです
(羽田行き0時発という臨時便がたまにスカイマークで飛ばしますが)
とすると、こういうことになります

飛行機だと
朝7:35発8:35着があるようですが
新幹線と同程度ですよね
これ以上はまず無理です

新千歳空港の移動は
夜のうちでも朝始発でもまあ間に合うので割愛します
空港内に24時間営業の健康ランドもあるので
夜のうちに移動しても大丈夫です

おそらく、
札幌から函館まで夜行バスで移動
http://www.hokto.co.jp/b_hako.htm

そこから始発の新幹線で間に合わなければ無理です

大学が岩手のどこかわかりませんが
1限には絶対に間に合わないので
2限でとか午後からとかならどうにかだと思います
http://transit.yahoo.co.jp/search/result?flatlon=&from=%E6%96%B0%E5%87%BD%E9%A4%A8%E5%8C%97%E6%96%97&tlatlon=&to=%E7%9B%9B%E5%B2%A1&via=&via=&via=&y=2017&m=03&d=07&hh=23&m2=0&m1=0&type=3&ticket=ic&al=1&shin=1&ex=1&hb=1&lb=1&sr=1&s=0&expkind=1&...続きを読む

Qタクシーが値段と距離が一致しなくて困ってます。

タクシーってなぜ高いんですか?

雨が降ったとき、体がきついときにはタクシーを使わざるを得ないのですが、とんな時に1000円ぐらい掛けて目的地まで行くのが高い気がします。
そのくせ、友だち感覚の接客ばかりですね。

もう少し安くして、利用客を増やして薄利多売をすることはできないのでしょうか?

Aベストアンサー

値段と距離は一致しないですよ。

どの国、街でもそうだと思いますが、(空港発着などの)定額制区間を利用しない限り、
タクシーの料金体系は距離制運賃+時間距離併用運賃(+時間帯によって深夜早朝割増+呼べば迎車回送料金)です。
詳細は東京都の例だとタクシー協会のサイトをご覧ください。
http://www.taxi-tokyo.or.jp/call/pricelist.html

既に薄利多売になっていると思いますけどね。タクシー業界。
1台のタクシーを1人で利用するか、複数人で利用するかによっても料金感覚は変わると思います。
1,000円/1人なら高いと感じても、3人で乗れば約333円/1人ならバスと大差ないですよ。

Q初・夜行列車に乗ります

東京駅から四国のほうまでの夜行列車に乗ります。
タイトルにもある通り、初の夜行列車で何を
持っていけばいいのかわかりません・・・
シャワーとかあるのでしょうか?
シャワーも入るというのも含めて必要なものを
教えて頂けたら幸いです。

どうぞよろしくお願い致します。

Aベストアンサー

乗る列車は、サンライズ瀬戸ですか。
シャワールームがあるのは、3号車と10号車です。
https://matome.naver.jp/odai/2137187193817707701
この号車に近い場所の座席であればいいですが、遠い号車だと空き具合を何度も確認に行く必要があって、ちょっと面倒です。
以前はタオルセットを販売していましたが、なくなったので自分で持って行く必要があります。
シャンプーやボディソープなども必要ですが、置き場所には苦労しますから、1回分の小さい容器などに詰め直して持っていくといいでしょう。
あるいはフック付きの袋に入れれば、手すりにかけられます。
シャワーを浴びるには「シャワーカード」が必要ですが、枚数が限られるので乗車したら早々に買うことをお勧めします。このカードがなければシャワーを浴びることは出来ません。

その他に必要なものは、アイマスク、耳栓、折りたためる空気枕などがあれば便利でしょう。お酒が飲めるならば持参した方が寝られるかも知れません。

Q「繰り返しのつかない…」という言葉について

「取り返しのつかないことをしてしまった」と言っている人がいたら、
ああ、あの人はなにか大きな失敗をしてしまったのだと思うでしょう。

先日、友人との会話の中に「繰り返しのつかないことをしてしまった」という言葉が出てきました。
私はそれが変だと思ったので
「繰り返し」じゃなくて「取り返し」ではないか?
と聞きました。
友人はどちらの言い方もあっているのだと答えました。
しかし、調べても「繰り返しのつかないことをしてしまった」という言葉についての文章を見つけることができませんでした。

実際には「繰り返しのつかないことをしてしまった」という言葉はあるのでしょうか。

Aベストアンサー

そんな言葉、聞いたことないね。
でも、ずっと間違えて覚えていた言葉って、誰にもあるんじゃない?

Q「多くの話」は不自然でしょうか

「多くの人」はよく聞きますが、「多くの話」のような表現はあまり聞いたことがありません。
「多く」が名詞を修飾するときは、その名詞が「人」である場合に限るのでしょうか。
あるいは「多くの話」も可能なんでしょうか。

長文になってしまい、申し訳ありませんが、何卒よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

このサイトで、過去にこんな質問がありました。「形容詞」の「多い」は、「人が多い」のように使うのに、「多い人」という言い方をしないのはどうしてですか。(「多くの人」という)

 形容詞の持つ問題点の一つです。「君は黒い」とは言えなくて、「君は<色が>黒い」は言える。「あなたは少ない」は言えなくて、「あなたは<髪の毛が>少ない」は言える。「あなたは高い」は言えなくて、「あなたは<背が>高い」といえる。じつはこの形が、有名な「象は鼻が長い」に発展するわけです。しかし、この問題は今回の質問に関係無いのでこれ以上続けません。

 「多くの」は人以外にも使えます。「多くの国」「多くの顔」「多くの手」「多くの女」いくらでも出てきます。気になるのは「少なくの」「広くの」などは言えなくて類例がほとんどないことです。どうやら言えるのは「多くの」の外に「遠くの」「近くの」しかないようです。これは不思議としか言いようのないことです。すなわち「形容詞・連用形の名詞化」の話です。

Q大回りに特急わかしおは乗れますか? 画像のルートで東京〜蘇我まで特急わかしおを使いたいのですが、特急

大回りに特急わかしおは乗れますか?




画像のルートで東京〜蘇我まで特急わかしおを使いたいのですが、特急券だけで乗れますか?

Aベストアンサー

前の質問でもリンク付で回答したけど、
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/9742869.html
大回り中「特急列車」に乗るには「特急券」が必要なので、
今回の質問のルートも『乗車券[北千住→南千住]』とは別に
「特急わかしお」に乗るための「特急券」購入で乗れます。
乗車券なしでは「大回り」自体が成立しないので、
「特急券だけで乗れますか?」の答えは「乗れない」だけど、
「特急券(も)購入すれば乗れますか?」なら「乗れる」です。

特急わかしお9号 (E257系 5両編成。[指定]グリーン車なし)
https://www.jreast.co.jp/chiba/railinfo/train/wakashio.html
特急券[東京→蘇我/おとな片道]:
- 自由席(特急券):510円 (座席指定なし。3~5号車)
- 指定席(特急券):1030円 (座席指定。1、2号車)

今回のケースでは「特急わかしお」に「自由席」が有るので、
前の質問に出て来た「全車指定席」の「ときわ,ひたち」と違い、
「事前料金」の制度も無いので、自由席なら特急に乗車後
車掌が来た時に乗車券(紙のきっぷ or ICカード:Suicaほか)を見せ、
「大回り中で蘇我まで行くので特急券をお願いします。」と言えば、
車掌が持ってる端末でその場で発券して貰えます。[車内精算]
(現在は、ICカード:Suicaほかでの支払いも可能です)
指定席を希望の場合は、北千住駅などでの事前購入です。
(自由席特急券も事前購入可)
-----------------------------------------------------
https://oshiete.goo.ne.jp/guide/question/thankyou
https://oshiete.goo.ne.jp/guide/question/close
https://oshiete.goo.ne.jp/guide/about

前の質問でもリンク付で回答したけど、
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/9742869.html
大回り中「特急列車」に乗るには「特急券」が必要なので、
今回の質問のルートも『乗車券[北千住→南千住]』とは別に
「特急わかしお」に乗るための「特急券」購入で乗れます。
乗車券なしでは「大回り」自体が成立しないので、
「特急券だけで乗れますか?」の答えは「乗れない」だけど、
「特急券(も)購入すれば乗れますか?」なら「乗れる」です。

特急わかしお9号 (E257系 5両編成。[指定]グリーン車なし)
https://www.jreas...続きを読む


人気Q&Aランキング