乳離れ

【質問】
あなたは「乳離れ」を何と読んでいますか？



【参考記事等】
gooランキング　「乳離れ」これなんて読む？実は読み間違えている漢字ランキング
https://ranking.goo.ne.jp/column/article/3221/

goo辞書　ちち‐ばなれ【乳離れ】 の意味
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/141900/meaning/m …

goo辞書　ち‐ばなれ【乳離れ】 の意味
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/142186/meaning/m …

2冊の紙の国語辞典を引いてみたところ、どちらも「ちばなれ」で載っていました。

おまけ　0:36辺りから

No.1 ベストアンサー 回答者： マイスリー 回答日時： 2017/05/10 17:40

ちちばなれと読んでました。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

＞ちちばなれと読んでました。

本来は「ちばなれ」と読むと思うのですが、「ちちばなれ」でもよいようです。
https://kotobank.jp/word/%E4%B9%B3%E9%9B%A2%E3%8 …

「乳」には「ち、ちち」二通りの読みがあるために、このようなことが起こったのだと僕は思います。また、「乳離れ」には「親離れ」の意味もあるので、父親に限定した「父離れ」の読みと混同したのではないかと考えています。

お礼日時：2017/05/11 17:39

No.6 回答者： oyazicco 回答日時： 2017/05/10 19:47

私も、疑いもせず、チチバナレ　と読んでました。

でも、よくよく考えると、「乳首」「乳房」「乳飲み子」は、チと読んでますよね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

＞私も、疑いもせず、チチバナレ　と読んでました。

「ちちばなれ」という読み方もあるようですが、本来は「ちばなれ」だと思います。
https://kotobank.jp/word/%E4%B9%B3%E9%9B%A2%E3%8 …

＞でも、よくよく考えると、「乳首」「乳房」「乳飲み子」は、チと読んでますよね。

僕の考えなのですが、「乳」には「ち、ちち」二通りの読みがあることと、「乳離れ」には「親離れ」の意味もあるので、父親に限定した「父離れ」の読みとの混同が関係しているのではないのかな、と思っています。

お礼日時：2017/05/11 17:42

No.5 回答者： pdmichimaru 回答日時： 2017/05/10 19:08

え？「ちばなれ」って読んでいましたが・・・

「ちちばなれ」とも言うのか！

この回答へのお礼

ありがとうございます。

＞え？「ちばなれ」って読んでいましたが・・・
＞「ちちばなれ」とも言うのか！

本来は「ちばなれ」と読むと思うのですが、「ちちばなれ」でもよいようです。
https://kotobank.jp/word/%E4%B9%B3%E9%9B%A2%E3%8 …

僕が調べた紙の国語辞典には、二冊とも「ちばなれ」しか載っていませんでしたね。

お礼日時：2017/05/11 17:41

No.4 回答者： ドラママ 回答日時： 2017/05/10 19:06

「ちばなれ」だとはわかっていましたが、会話上は「ちちばなれ」と言っています。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

＞「ちばなれ」だとはわかっていましたが、会話上は「ちちばなれ」と言っています。

会話の相手が「ちちばなれ」と言っていた場合は、それに合わせてのことでしょうか。本来は「ちばなれ」だと思いますが、「ちちばなれ」でもよいようですね。今回はアンケートで質問しましたが、日本語のカテゴリで同じ質問をすると、更に面白く、詳しくてためになる回答が得られると思うので、後日気が向いたらしてみようと考えています。
https://kotobank.jp/word/%E4%B9%B3%E9%9B%A2%E3%8 …

かすかな記憶で一部しか覚えていないので、話の流れがよく分かっていないのですが、昔テレビドラマか何かで中高生くらいの男女の会話に、「だから君はちちばなれができていないんだよ！」というものがありました。これは「父離れ」のことなのか、「乳離れ」を「ちちばなれ」と読んだのか、今になって気になりだしました。

お礼日時：2017/05/11 17:41

No.3 回答者： としより 回答日時： 2017/05/10 18:53

ちちばなれと言ってましたね。

周りの人達もそう言ってましたね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

＞ちちばなれと言ってましたね。周りの人達もそう言ってましたね。

僕の周りでは、「ちちばなれ」と言っていた人と「ちばなれ」と言っていた人がいます。本来は「ちばなれ」と読むようですが、「ちちばなれ」でもよいようですね。
https://kotobank.jp/word/%E4%B9%B3%E9%9B%A2%E3%8 …

お礼日時：2017/05/11 17:40

No.2 回答者： sorama 回答日時： 2017/05/10 17:42

赤ちゃんの 乳離 ちちばなれ を思いました。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

＞赤ちゃんの 乳離 ちちばなれ を思いました。

「ちちばなれ」という言い方もあるようですが、本来は「ちばなれ」だと思います。意味は、「赤ん坊が成長して母乳を飲まなくなること」と「成長して、親などに頼らず自分一人で行動できるようになること」の二通りありますね。

お礼日時：2017/05/11 17:40