自分が嫌な時に、「あなたは嫌じゃないの？」とは英語でなんと言いますか？ Are not you di

自分が嫌な時に、「あなたは嫌じゃないの？」とは英語でなんと言いますか？
Are not you disgusting?でいいですか？

質問者からの補足コメント

• 至急お願いしますm(_ _)mm(_ _)m

    補足日時：2017/05/13 17:05

No.2 ベストアンサー 回答者： ciaopolpo2 回答日時： 2017/05/14 01:42

質問で挙げておられる英文ですと、”貴方はキモくないでしょ”というふうに聞こえます。

distustは、いやにさせる、という動詞なので、嫌だなぁと思うは、you are disgustedになります。

従って、あなた嫌じゃないの？は、

Aren't you disgusted?
You are disgusted, aren't you?

二通りの言い方ができます。

この回答へのお礼

なるほど！解説までありがとうございます！

お礼日時：2017/05/14 11:14

No.1 回答者： リベカ 回答日時： 2017/05/13 17:31

I don't like it! Do you?

とか言いますが、場面によっては丁寧に言います。