どなたか、教えていただけませんか?
中国のショップにメールをこれからするのですが、
下記の内容を、中国で教えいただけませんか?
どうしても、できなくて。
お手数おかけいたしますが、宜しくお願い致します。

★★貴方の商品を日本で売りたいです★★

と、中国語でお願い致します。

A 回答 (1件)

想在日本卖你的商品

    • good
    • 1
この回答へのお礼

お早いご連絡、ほんとにありがとうございます。ほんとに助かりました。また、宜しくお願い致します(^o^)

お礼日時:2017/05/15 10:55

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q内職商法に騙されました。同じような経験をされた方、こういう問題に詳しい方、宜しくお願いいたいます。

こんばんは。
お恥ずかしながら内職商法に引っかかってしまいました。私が知っている情報はフルに活用したつもりでしたがちょっとした隙を見せたが為に、当時は生活面でもかなり追い詰められていた時期というのもあり、まんまと悪徳業者の思うつぼにはまってしまいました。

最初の勧誘時に聞いていた『必ず収入がある!』と言うのも結局なく。。。
でも仕事のサポートやそれに繋がる材料は自体は契約書どおりに確かにありました。

契約書にサインする時も確かに自分の意思でサインをしました。
でもそれは話に聞いていた内容と契約書の事実が間違っているところ無く書かれていたのでサインしました。
でも、口で話していた『必ず収入がある』と聞いていたのは事実無く、実際にネットビジネスで素人の人間が収入を得るまでになるには、それなりの知識と経験、時間が必要だと言うことがサポート会社よりハッキリと回答されました。
その後、1度目は電話で担当者に解約を求めましたが却下!
どんどん連絡も無くなり、電話にも出ない状態だったので思い切って専門家に相談して『内容証明』を送り現在相手からの回答を待っている状態です。
先日、全然回答をくれないので先生ご指示のもと電話をしました。
その時の担当者は『そんなものは知らない!仕事自体の契約書に書かれているものは全て完璧に揃っていて自分の努力不足で収入が無いのだから、あなたの勝手な言い分で解約、返金は出来ません』と言われ、永遠に1時間ほど同じことの繰り返しで話になりませんでした。
電話ではなくやり取りが残るメールでの回答を求めましたが、それすらもくれない状況です。
今後、専門家の先生がおっしゃる通り解約、返金で解決となるのでしょうか?
こういう件に詳しい方、経験者の方、何か情報を頂ければ励みになりますのでお願い致します。

こんばんは。
お恥ずかしながら内職商法に引っかかってしまいました。私が知っている情報はフルに活用したつもりでしたがちょっとした隙を見せたが為に、当時は生活面でもかなり追い詰められていた時期というのもあり、まんまと悪徳業者の思うつぼにはまってしまいました。

最初の勧誘時に聞いていた『必ず収入がある!』と言うのも結局なく。。。
でも仕事のサポートやそれに繋がる材料は自体は契約書どおりに確かにありました。

契約書にサインする時も確かに自分の意思でサインをしました。
でもそれ...続きを読む

Aベストアンサー

『内容証明』を送ったのであれば内容証明の内容どおりに
事を進めます。内容証明では恐らく回答がない場合は法的に対処しますと記載したのであると思います。

専門家の先生に相談した方がよいですね。
支払った金額と提訴または調停にかかる先生への報酬によって
あきらめるか法的に全面対決するかになります。

Q中国語に翻訳をお願いします

                              平成25年9月吉日
                                                       
この度は、当社総合カタログをダウンロード頂き、ありがとうございました。
弊社は、杜の都 仙台にて緑化を専門とする企業です。
今後とも、わずかでも、お役に立てることがあれば 幸いと思っております。
ご質問、ご要望等をお待ちします。

Aベストアンサー

这次感谢贵公司下载敝公司的综合性目录。
敝公司位于杜的首都仙台,是以绿化为主的企业。
今后如果有能帮上贵公司地方的话那就太荣幸了。
在此静候佳音。

Qアフィリエイトを1年以上されてる方宜しくお願いします!

(1)アフィリエイトで得た収入は年末又は年初に『支払調書』としてご自宅に送ってきますか?
(2)またその場合は、各会社(広告元)でしょうか?
(3)もしくはグーグルアドセンスなどの仲介業者でしょうか?
(4)支払調書の区分は『広告宣伝のための賞金』『外交員報酬』でしょうか?

大変申し訳ないのですがご経験者の方宜しくお願いします。m(_ _)m

Aベストアンサー

支払調書?って送ってきませんよ
自分で通帳みて入金があった分を自主申告ですね
とりあえず税務署に聞いてみて下さい。

QネットショップをOPENして、検索エンジンの登録について宜しくお願いします

お世話になります。ネットショップ洋服販売を始めた者です。
宜しくお願い致します。

お店はOPENしたのですが、お店への辿り着き方が全くありません。個人で、アドレスを教えるだけです。
良く、ヤフーとかにキーワードを入力すると、それが表示されますが…そのやり方がわかりません。検索エンジンの登録の仕方がわかりません。教えて頂けますか?また、営利目的だと、5万円くらいのお金がかかると言われたのですが、そんなお金持っていません。個人で、立ち上げたので…。
何か、低コストで良い方法があったら教えて下さい。
宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

基本的には相互リンクを申し込むことで、ページランクを高めるのが一般的な方法です。

検索エンジンにも登録する方法もありますが、何かとお金がかかります。
YAHOO登録は5万円ですが、長い目でみたら元は取れます(サイト内容と商材にもよるけど)

無料検索エンジンに登録するのも効果はあります。登録代行に頼むと500サイトで3000円くらいの所もあります(やりすぎるとスパム行為になる場合もあります)

googleは比較的早く検索されるようになりますが、YAHOOは検索されるまでに半年くらいかかることがありますので、気長に待つしかありません。

サイトのページ数は多い方が有利です。TOPページに外部リンクやバナーをたくさん貼ると不利になる場合があるのでやめた方が無難です。

Q和訳していただけますか?

We are pleased to inform you of the final announcemento of The sponsor lotto Online Promo
programme held on fridy,march 4th 2011

The draw was done electronically with several email addresses provideed to this has pualifieded
tothis office by webmail providers to enhance the utilization of the internet.

Your email address was picked as one of the ten winning email addresses.
This has pualified you to claim the total cash prize of 900 uea dolla incash.

Aベストアンサー

ただのジャンクメールです。


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング

おすすめ情報