英作文の添削をお願いします。

以下の英作文の添削をお願い致します。

英作文
Can you look at the signboard which was written Japanese words on the white back over there?
You turn right at the store that has that signboard, You will be able to watch the store that you want to visit to on your right.

日本語
向こうの白地に日本語が書かれている看板が見えるかい？
あの看板のあるお店を右手に曲がると，君の行きたいお店が右手に見えるよ。

以上，よろしくお願いいたします。

No.2 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2017/05/16 23:55

Can you see the white sign over there with some Japanese writing on it?

Once you turn right at the store with the white sign, the store that you want to go to will be visible on the right.

"Can you look..." ＝「見てもらっていい？」「探してもらっていい？」
"You will be able to watch" ＝「観ることが可能」「観戦することが可能」

他に何の含みもない「見る」だけの場合は "see" がわかりやすいと思います。

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2017/05/16 08:35

Can you see the white signboard over there with Japanese words on it?

Turn right at （the store with） the signboard, you should be able to see the store that you want to visit on your right hand.

まあ、口語なんで若干適当ですが、、、
look よりは、seeのほうが良いと思います。