アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英訳をお願いしますもう、月曜日に退院して、金曜日はもう一回MRIを取らないと行けないので、病院

締切済

質問者：tiffayyyyy
質問日時：2017/05/17 23:11
回答数：3件

英訳をお願いします

もう、月曜日に退院して、
金曜日はもう一回MRIを取らないと行けないので、
病院に行くだけです！

入院じゃないです！

なので、来週の金曜日から、学校は行きます

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

最新から表示
回答順に表示

No.3

回答者： theYuki
回答日時：2017/05/18 07:36

They released me on Monday and I just need to go back for MRI on

(this) Friday. I'm not hospitalized, so I will be able to show up on next Friday.

- 0
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございます>_<

お礼日時：2017/05/18 08:52

No.2

回答者： hitumabusi2017
回答日時：2017/05/18 00:17

They released me on Monday but I need to go back this Friday for my MRI. They are not hospitalizing me so I will be able to go back to school the Friday of next week, 5/26.

「来週の金曜日」など少しでも正確に伝わらない可能性がある場合日付を付け足すとよりしっかりと相手に伝わると思います。

- 1
- 件

この回答へのお礼

助かりました>_<

お礼日時：2017/05/18 08:53

No.1

回答者： Peter-Randolph
回答日時：2017/05/17 23:39

I was released from the hospital on Monday. I only visit the hospital on Friday, because I have to be checked with MRI!

I am not hospitalized at present. Therefor, I go to school from Friday of the next week.

- 0
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございます>_<

お礼日時：2017/05/18 08:52

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

病院・検査 7/1土曜日に家族が入院しました。先週の金曜日と今週の月曜日に担当のドクターから電話で病状の説明が 5 2023/07/13 02:40
風邪・熱土曜日の夜に熱が出て多分風邪をひいてしまって、日曜日の朝の時点でもう大丈夫になったら月曜日病院に行か 3 2023/01/22 07:30
赤ちゃん子ども付き添い入院しているんですが、しんどいです。閲覧ありがとうございます。現在2ヶ月の娘の付き 8 2023/05/16 19:37
眼・耳鼻咽喉の病気《注意⚠️》目の写真がうつります。 ✄-------------------‐✄ 土曜日から目が少 1 2022/12/05 01:38
婦人科の病気・生理低容量ピル服用中の出血 1 2023/03/11 09:37
病院・検査健診直後、病院から連絡が来たのですが、、。２０代女です。転職したので先週の土曜日に雇入れ健診を受 1 2022/11/07 23:48
風邪・熱金曜日から39℃の熱が続いています 3 2023/04/30 12:53
風邪・熱孫がコロナ陽性でした。先週の金曜と土曜日に家に遊びに来て、土曜日の夕方から発熱があり、月曜日に病院 5 2022/07/12 10:29
労働相談仕事休む理由 5 2023/03/01 08:48
その他（病気・怪我・症状）はじめまして汚い話ですみません！亀頭包皮炎かも知れなくて、先週の木曜日と金曜日が症状が酷くて、痛 3 2023/01/23 10:26

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報