マスコミ用語 電車ホームでの人身事故は、接触？はねられ？

ささいなことですが、
電車のホームから人が飛び降りて、はねられた場合、
マスコミは、接触と言ったり、はねられたと言ったりします。
同じことを言うのになぜ、表現が違うのでしょうか。
鉄道会社や警察の発表の言い方にならってるだけでしょうか。

はねられの例。朝日新聞デジタル2017/5/15・5:00
１５日午後８時１５分ごろ、横浜市青葉区の東急田園都市線青葉台駅の下りホームで、電車内の痴漢行為を指摘された男性がホームから線路に飛び降りて電車にはねられ、死亡した。

接触の例。朝日新聞デジタル2017/5/17・22:27
ＪＲ東日本や警察によると、１７日午後８時３５分ごろ、山形市の南出羽駅で、山形新幹線つばさ１６０号が人と接触した。山形新幹線、奥羽線が一時運転を見合わせた。接触したのは成人男性とみられ、死亡した。ホームから飛び降りたという。

No.1 ベストアンサー 回答者： area_99 回答日時： 2017/05/18 07:59

朝日新聞は取材しないで記事書くので、そういう文章になるのでしょう。

記事の事実は通貨電車に投身自殺したということだけです。

この回答へのお礼

なるほど、記者や所属社の能力の問題ということですね。

お礼日時：2017/05/18 12:12

No.2 回答者： 勝っちゃん 回答日時： 2017/05/21 09:21

マスコミ用語も芸人用語もウザいだけです、特に まいう〜、あの言葉を聞くだけで 北斗百烈拳 と言うぐらい イライラする、気取らないで 普通に話せばいいんです、捻たガキが増えるだけ。

この回答へのお礼

了解です。業界用語、一般に流布するな、ですね。

お礼日時：2017/05/21 10:17