Cheesecake make people happy. バツでした。 なぜ？

「チーズケーキは、みんなを幸せにする。」の英訳の問題で、タイトルのように書いたらバツでした。　正解をもらうまで待てません。　教えてください。

よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/05/29 20:54

A cheesecake でも、Cheesecake でも、makes が正しいです。

一般的なことなので、Cheesecake の方がいいでしょう。

「みんな」は素直に everybody/everyone がいいかと。

この回答へのお礼

ありがとうございます。　わからないままだと眠れないところでした。

お礼日時：2017/05/29 21:05

No.2 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2017/05/29 20:37

Cheesecakes make people happy.

か

Cheesecake makes people happy.

厳密に言うと、後者は何某かの冠詞が居るので（a か the）、単純にcheesecakes と複数形にする。

この回答へのお礼

回答に感謝いたします。

辞書で調べたら、cakeは丸々１個なら可算で、切り分けたら不可算だそうです。　普通丸々全部は食べきれませんよね？　なので、不可算かと思ったんですけど、バツでしたし、、、丸々一個をイメージした文じゃないといけないんですか？？　なんでこうなるんですか？

お礼日時：2017/05/29 20:50

No.1 回答者： aminami 回答日時： 2017/05/29 20:37

英訳ですか。

そうすると、makes じゃなかったでしたっけ？
と、記憶あり。m(_　_)m

それと・・・・人々を作るになっていますが・・・

cheesecake is makes happy for people ?かな？　
あ、いんちき英語なのでｗ　あてにしないでくださいね～＾＾

この回答へのお礼

回答に感謝します。

辞書で調べたら、cakeは丸々１個なら可算で、切り分けたら不可算だそうです。　なので、どっちになるんでしょうね？？？　難しいです。

お礼日時：2017/05/29 20:47