以下の文の英訳お願いします。

この「婦人専用電車」は、男性と女性が一緒の車両に乗るのは好ましくないという当時の国民性を反映して導入されたものの、短期間で廃止された。

No.1 回答者： Wungongchan 回答日時： 2017/05/30 07:29

英訳の一例です。

This “female-only train” was introduced to reflect the people's morals in those days that men and women should not be in the same car. However, it was only short-lived.