OK,so just a soup and salad for me.とあったのですがI will

OK,so just a soup and salad for me.とあったのですがI will haveがfor meに変わったと言う事ですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/05/30 14:34

意味的には寧ろ、

let me have の代用が for me
だと言うことが出来ます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2017/05/30 14:59

No.3 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2017/06/01 14:34

口語で、「わかった、じゃ、私はスープとサラダだけで。

」
の様な感じです。（完璧に文として完成しているわけではありません。）

この回答へのお礼

有り難うございます！

お礼日時：2017/06/01 15:13

No.2 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2017/05/30 23:46

ん～回答者さんの解釈でもNo.1さんの解釈のどちらでもありそうではないかと。

代わったと言うかそのまま「私にはスープとサラダだけです」なのか「私はスープとサラダだけです」ぐらいの違いだと思うので英語では。

この回答へのお礼

勉強になります！

お礼日時：2017/05/31 00:27