英文の意味を教えてほしいです

Is there anything you like to do for fun?

↑の英文の訳をずっと考えていたのですが
力足らずで、よく分かりません。

What do you like to do for fun?
と同じような意味ですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： hawaiifight 回答日時： 2017/06/10 14:34

殆ど同じです。

趣味を訊いてます。

Is there の方が、何か楽しんでやってることはないの？で。
What から始まる方が、何するのが好きなの？

この回答へのお礼

答えていただきありがとうございました！

お礼日時：2017/06/10 17:04

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2017/06/10 14:40

言い方によりますが、何か楽しみを持ってないのか？（！）というふうに自堕落な人をとがめる気持を表現できます。

後者は普通、単にその内容を訊ねています。

この回答へのお礼

答えていただきありがとうございました！

お礼日時：2017/06/10 17:03