中国語の‘应’には yīng / yìng と二つの異読音があり、辞書に依るとそれぞれ以下の意味があ

中国語の‘应’には yīng / yìng と二つの異読音があり、辞書に依るとそれぞれ以下の意味があるようです。
— yīng
①『動詞』答える，応える．
②『動詞』引き受ける，承諾する．
③『助動詞』～べきである，～なければ
ならない．
④『名詞』姓
— yìng
①『動詞』応える，答える．
②『動詞』応じる，受け入れる．
③『動詞』順応する，適応する．
④『動詞』対応する，対処する．

そこで、
yīng①とyìng①，yīng②とyìng②
が各々同じような意味合いですが、どのように使い分けらているのですか？

また、‘答应’は発音が dā・ying と‘应’の部分が軽声ですが、元は yīng と yìng のどちらから来ているのですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： baoshishan 回答日時： 2017/06/14 22:44

yīng①(とyīng②)は「答应」と同じ意味が、答应の应はyìng①です。

普通、yīng①は別の文字と一绪に使わない。
yìng①はよく別の文字と一绪に語彙になる。例：答应(dāying)、应答(yìngdá)

No.3 回答者： Juweigl 回答日時： 2017/06/18 00:40

すみません、写真はよく見えなくて、

http://hanyu.baidu.com/zici/s?wd=%E5%BA%94&query …

No.2 回答者： Juweigl 回答日時： 2017/06/18 00:38

ご覧下さい